第37頁(第1/2 頁)

金主席聽後，沉思片刻，說江總書記的口信聽清楚了。我們理解中國獨立、自主、平等地決定自己的外交政策。我們仍將繼續努力增進與中國的友好關係。我們將克服一切困難，繼續自主地堅持社會主義、建設社會主義。金主席請我回國後轉達他對鄧小平和其他中央領導同志的問候。

金主席看了看我們帶來的禮品，九龍戲珠玉雕和新鮮荔枝，就送客告別了。

在我的記憶中，這次會見，是金主席歷次會見中國代表團中時間最短的，會見後，也沒有按過去的慣例舉行宴會招待。

在這關鍵的歷史時刻，金日成主席著眼於中朝關係大局和朝鮮半島的局勢，理解了中方的立場，做出積極而明智的決定，表現出了老一代領導人的胸懷和眼光，不能不讓人欽佩。

金永南外長陪我們簡單吃了個午飯，我們就乘直升機返回平壤。這次平壤之行，安排是當天往返，專機正在機場等候。我們向主人告別後，就登上專機，直飛北京。

回到北京，已近下午5點，我們直接驅車去了中南海江總書記的辦公室。江總書記正等在那裡。我將情況詳細地做了匯報。江總書記聽後，問了幾個問題，感到很滿意。

這次中央派我去見金主席的任務，至此算是完成了。

中韓建交

1992年8月24日上午9時，我與韓國外長李相玉在釣魚臺國賓館芳菲園正式簽署了中韓建交公報。兩國電視臺現場向全世界進行了實況轉播。國際媒體和輿論對此高度重視，迅速報導，並紛紛發表評論，表示祝賀。

中韓建交在國際上也受到廣泛歡迎。惟獨臺灣氣急敗壞，指責韓國&ldo;忘恩負義&rdo;，並於前一天撤走在漢城的&ldo;大使館&rdo;。

建交後一個月，即9月下旬，盧泰愚總統應楊尚昆主席的邀請訪華。對方主要陪同人員中有李相玉外長，我特地從聯合國趕回來，參加接待工作。第二年5月，我又應邀正式訪問了韓國。當時，韓國政府剛換屆，我和新外長韓升洲舉行了會談，並會見了新任總統金泳三。

轉眼之間，中韓建交已經十多年了，兩國關係的飛速發展，超出了預想。作為近鄰，中韓兩國領導人頻繁互訪，不斷增進相互理解，推動了在各個領域的交流與合作。到2002年，兩國貿易額突破了400億美元，中國成為韓國的第三大貿易夥伴，而韓國則是我國的第五大貿易物件國。同時，韓國對華投資已超過100億美元，並在繼續擴大。在聯合國等國際組織和國際活動中，雙方的合作正在加強。在維護朝鮮半島的和平與穩定和無核化方面，中韓也有著共同的語言。

2003年2月下旬，我再一次正式訪問漢城，代表中國政府，參加了韓國新總統的就職典禮，分別會見了卸任總統金大中和新任總統盧武鉉。

自中韓建交至今，韓國政府已幾經更換，但中韓兩國的關係，由於奠定了堅實的基礎，一直在平穩地發展。

第六章　黑雲壓城城不摧

山雨欲來

在我擔任外長十年期間，中國外交所經歷的最艱難的時期，莫過於上世紀80年代末到90年代初的那段時間。那時，國際風雲突變，西方各國政府紛紛宣佈制裁中國，各種政治勢力出於各種目的，也在世界上掀起了陣陣反華浪潮。從1989年6月5日至7月15日，短短的一個多月裡，美國、日本、歐共體和西方七國首腦會議相繼發表宣告，中止與中國領導層的互訪，停止向中國軍售和商業性武器出口，推遲國際金融機構向中國提供新的貸款。一時電閃雷鳴，烏雲翻滾，頗有&ldo;黑雲壓城城欲摧&rdo;的味道。在鄧小平同志的直接領導下，我們敢於鬥爭，又善於應對，很快打破了西方的種種制裁，遏制了反華浪潮。