第2頁(第1/2 頁)

在六十年後再讀這段話，需要片刻思索，才能理解其令人吃驚的含義。我們突然間理解了，夏伊勒提出的問題儘管言詞華麗，但絕非浮誇之詞：當他那天晚上沿特茹河順流而下時，無論是作者還是世界上的任何人，都不知道這些問題的答案。他合上了自己的《柏林日記》，漂流在不可知的生命之河，歷史漸漸遠去，等待人們去書寫。

小詹姆斯&iddot;麥斯提赫

2004年10月

fo1《柏林日記 一九三九年》 羅馬，1月11日

b （選自：戰爭前奏）/b

張伯倫和哈里法克斯(halifax)今天抵達羅馬以安撫元首。在車站，張伯倫（比在慕尼黑時更像只鳥，同時也更加自負）手裡拿著雨傘，在站臺上來回走著，向亂七八糟的一群英國當地僑民點頭致意，這些人是墨索里尼暗地裡請來迎接他的。墨索里尼和齊亞諾，身穿黑色法西斯制服，在兩位十分可笑的英國人身後悠閒地走著，墨索里尼臉上始終帶著一絲得意的笑容。當他走過我身邊時，正低聲與女婿說笑。他看上去老多了，比以往顯得庸俗，臉也更胖了。當地訊息人士告訴我，他在一位19歲的金髮美女身上消耗了太多精力。他將這位小姐安置在官邸對面的一座別墅裡。過去他身上那種精力充沛和專注工作的勁頭開始減弱。我們還得知，張伯倫對於在沿途車站所受到的熱情歡迎深為感動。難道他不知道這些都是事先安排好的嗎？

fo1《柏林日記 一九三九年》 日內瓦，1月19日

國聯已經處於垂死掙扎之中了，過去四天的景象真是令人悲哀。這裡的博內和哈里法克斯認為，已經沒有必要再不承認佛朗哥的勝利了。昨天，德爾&iddot;瓦約(del vayo)在國聯委員會面前發表了一次很有尊嚴的演說。哈里法克斯，為了表明自己的立場，在演說中間站起身來，故意很招搖地走了出去。今晚，我與德爾&iddot;瓦約進行了一次長談。他感到壓抑和沮喪，雖然他並沒說什麼，但我理解這都是為了共和國。佛朗哥帶著他的德國兵和義大利兵，已經站在巴塞隆納的大門口。與埃德加&iddot;莫羅爾、尼克、哈里&iddot;馬斯迪克和泰布瓦夫人(tabouis)共進午餐，聊了很多事情。無論如何，我們這邊是輸了。

fo1《柏林日記 一九三九年》 羅馬，2月12日

週五早上6點15分，科爾提斯(rtesi)從羅馬給我打電話，說教皇逝世了。7點2分有一趟列車開往米蘭，我把苔斯叫了起來，她幫我趕上了那趟車。今天是週日，在聖彼得大教堂前的廣場上作播音。我叫住一些剛剛瞻仰過庇護11世(pi xi)教皇遺體、正從教堂中魚貫而出的人，對他們進行採訪。由於我並非天主教徒，對於教會和梵蒂岡我所知太少（儘管我已經在一年裡讀了許多本書），我找了教會的人幫我作大部分播音。

fo1《柏林日記 一九三九年》 羅馬，2月（未標明日期）

庇護11世今天下葬，儀式舉行得很堂皇。但是聖彼得大教堂很冷，而且中間耽擱了很長時間。原因好像是在將棺木放入墓穴前，需要將棺材口封住，但是工程師的焊錫用光了。人們緊急行動去找焊錫，但因大多數工廠都已停業，花了好長時間才找到足夠的焊錫。德拉尼神父為我們轉播這次葬禮，幹得非常漂亮。在人們四處找焊錫的空當裡，解說得非常出色。

fo1《柏林日記 一九三九年》 羅馬，3月3日

紅衣大主教帕塞利(pacelli)昨天當選為新教皇，除了德國以外這個選擇受到了普遍的歡迎。我們很幸運在選舉過後一會兒便播發了這條訊息，雖然在那天早些時候我們似乎面臨著災難。前天我離開洛桑時得了流感，感覺很