第1頁(第1/3 頁)

[戰爭紀實] 《柏林日記》作者：[美]威廉&iddot;l&iddot;夏伊勒【完結】

《柏林日記》序言 序(1)

b戰爭前奏：一九三九年（111‐91）/b

b 戰爭：一九四九年（91‐1231）/b

b 一九四零年（11‐選至530）/b

威廉&iddot;l夏伊勒（willia l shirer）一生橫跨20世紀的大半時間。1904年，他出生於美國中西部，將近90歲時在波士頓去世，他曾親眼目睹了這個世紀一些最重要的和決定性的事件。

&ldo;我父親的生活總是使他感到驚訝，&rdo;英格&iddot;夏伊勒&iddot;迪安（ga shirer dean）在為《這裡是柏林》(this is berl)而寫的一篇有趣的序言中說道。這本書收集了夏伊勒從納粹德國發回的無線電播音稿，正是《柏林日記》所涉及的那一時期。她繼續寫道：

他來自衣阿華州(iowa)平靜的小鎮，在現代史上最為動盪的二十年中，喀布林、烏爾(ur)、巴比倫(babylon)、德里(delhi)、巴黎、維也納和柏林這些城市不斷地使他目眩神迷。並不完全是命運的巧合將他帶到那裡。他給我們講故事，關於穿越阿富汗山間峽谷的旅行、在印度伴隨甘地一道前進、在紐倫堡大會上看到的令人驚畏的戲劇性場面、柏林戰時燈火管制後濃重的夜色以及炸彈墜落時的尖嘯聲……這些故事就像風箏一樣飄飛在中西部童年的原野之上，似乎已經成為他的一部分，儘管他看到和知道的這些事情已經遠去有一代人的時間。

實際上，如果（正如夏伊勒經常聲稱的那樣）有幸在合適的時間處於合適的地點是一名偉大記者事業的基石，那麼命運在20世紀30年代對他是再垂青不過的了。針對夏伊勒20世紀30年代回憶錄的出版，全國廣播公司記者約翰&iddot;錢斯勒(john 插ncellor)在《紐約時報書評》（1984年）中對夏伊勒的好運氣作了分析：&ldo;夏伊勒先生說只是由於&l;運氣&r;，他才會在重大事件發生時待在歐洲。不過，在新聞界有一句老話：有懶惰的記者，也有幸運的記者，但就是沒有既懶惰又幸運的記者。夏伊勒先生對其在新聞報導方面的成績是當之無愧的。&rdo;在這十年開始時，夏伊勒擔任駐印度記者，記錄了非暴力運動的聖徒‐‐聖雄甘地的崛起和發展；在這十年結束的時候，則在柏林對一個劊子手式惡魔的化身‐‐阿道夫&iddot;希特勒所策動的一系列可怕事件作了第一手記錄。

《柏林日記》(berl diary)始於1934年，當時夏伊勒作為《紐約先驅論壇報》(the new york herald tribune)駐歐洲記者待在巴黎。1935年，他前往柏林，從事一份新工作，隸屬於威廉&iddot;蘭道夫&iddot;赫斯特(willia randolph hearst)的環球新聞服務社(universal news service)。他擔任這個職務，直到赫斯特解散了這個機構，此時夏伊勒被愛德華&iddot;r&iddot;莫羅(edward r urrow)聘用，加入了哥倫比亞廣播公司(bia broadcastg syste)具有先驅意義的無線電廣播組。莫羅‐夏伊勒的合作關係，以及他們現在已經成為傳奇的來自倫敦和歐洲大陸的戰時廣播，標誌著國際新聞報導新時代的來臨。

&ldo;這本日記的主題，&rdo;夏伊勒告