第38頁(第1/2 頁)

fo4《柏林日記 一九四零年》 柏林，3月1日

薩莫爾&iddot;韋爾斯(sur welles)今天早晨抵達。據說他來此是作為羅斯福總統的特使，以便了解歐洲領導人各自的立場。今天他將會見裡賓特洛甫和國務秘書魏扎克爾(weizacker)，明天將會見希特勒。城裡都在議論納粹將對他進行欺騙，並提出一項聽上去不錯的和平設想。這很有可能；起碼並非不可能。

由於進攻似乎迫在眉睫。運輸部隊的列車每天都經柏林向西開去。近幾天裡許多人被徵召入伍。所有的防空管理員都接到通知，3月15日之後必須準備好執行任務。有人聽說（在這裡你永遠無法明確地知道），針對荷蘭正在進行大規模的部隊集結。根據我在尼德蘭所看到的情況，荷蘭對於德國人而言只是小菜一碟。他們的軍隊十分糟糕。他們著名的洪水防線的價值十分可疑。瑞士則是個難啃的核桃，而且我懷疑德國人是否願意試試。

韋爾斯午飯後在大使館接見了我們。一個沉默寡言的傢伙，他說自己什麼也不能說。我從他說的少數幾句話感覺到，他對會見戈林很有興趣。不知是否因為他考慮戈林可能會領導一個比較保守的政府？

fo4《柏林日記 一九四零年》 柏林，3月3日

韋爾斯於今晚離開，並且始終守口如瓶。然而，威廉大街那些人卻並非如此。他們向美國記者們提供了頭版訊息。他們告訴我們，希特勒向韋爾斯清楚地表示：

1不可能透過談判立即實現和平。這場戰爭必須進行到底。德國有信心取勝。

2必須允許德國在她所認為的歐洲東部生存空間自由行動。她將永遠不會重建捷克斯洛伐克、波蘭和奧地利。

3無論任何和平協議都必須包括一條，即打破英國對海洋的控制權，不僅包括裁減其海軍兵力，而且要放棄直布羅陀(gibraltar)、馬爾他(alta)和新加坡(sgapore)等大型海軍基地。

我懷疑這番高論會給韋爾斯留下什麼深刻印象，在我看來這倒頗有些調侃人的意味。無論如何，德國未如有些人所預料的，提出一項言辭動人但毫無意義的和平倡議。我的內線報告說，希特勒這些天信心十足，並認為他可以迅速取得全面勝利。

德國人民天真地希望韋爾斯的訪問可能會為實現和平鋪平道路，這實在令人感動。有幾個德國人今天來到我這裡，並且詢問&ldo;韋爾斯運氣如何&rdo;。

fo4《柏林日記 一九四零年》 柏林，3月4日

昨晚，根據要求，我就戰時這裡每天如何播音的實際情況作了一番報導。以前從未停下來想過此事。在這裡作一些摘錄：紐約時間每天下午6點45分的廣播，意味著我們這裡是在次日凌晨1點差1刻進行播音。如果我能為自己的汽車搞到汽油的話，開車去演播室只需12分鐘。如果我搞不到汽油，就必須沿著漆黑一片的威廉大街走10分鐘到地鐵站。幾乎每個晚上我都會撞到路燈柱、消防水龍、突出的樓梯或一頭栽倒在雪堆裡。到了地鐵站就安全了，到達德國廣播公司辦公室需要半小時。由於一半路程都是在地面上，地鐵要在黑暗中行駛約一刻鐘。我的口袋裡塞滿了各式各樣的通行證。如果我不能找到正確的那張，在地鐵到站後我必須在大廳裡等候並填寫一張允許我進入的表格。當終於到達後，我在一間辦公室裡寫播音稿。隔著兩間辦公室，我可以聽到&ldo;嗬嗬勳爵&rdo;很有興致地攻擊他的打字員，或者用鼻音很重的嗓音叫喊著攻擊&ldo;大財閥張伯倫&rdo;。在播音前半小時，我必須將稿子交到新聞審查員手中。隨後，便是與他們進行半小時的鬥爭。如果他們保留的內容還值得廣播的話，一般而言都會如此，為及時趕到播音室和