第486頁(第1/2 頁)

句話就是那種古老的憂懼。這本是中國舊詩人的傳統，不過他們不幸多是事

後的哀傷，我們還算好一點的是將來的憂慮，其次是形式也就不是直接的，

而用了譬喻，其實外國民歌中很多這種方式，便是在中國，《中山狼傳》裡

的老牛老樹也都說話，所以說到底連形式也並不是什麼新的東西。鄙人是中

國東南水鄉的人民，對於水很有情分，可是也十分知道水的利益，《小河》

的題材即由此而出。古人云，民猶水也，水能載舟，亦能覆舟。法國路易十

四雲，朕等之後有洪水來。其一戒懼如周公，其一放肆如隋煬，但二者的話

其歸趨則一，是一樣的可怕。把這類的思想裝到詩裡去，是做不成好詩來的，

但這是我誠懇的意思，所以隨時得有機會便想發表，自《小河》起，中間經

過好些文詩，以至《中國的思想問題》，前後二十餘年，就只是這兩句話，

今昔讀者或者不接頭亦未可知，自己則很是清楚，深知老調無變化，令人厭

聞，唯不可不說實話耳。打油詩本不足道，今又為此而有此一番說明，殊有

唐喪時日之感，故亦不多贅矣。

(民國甲申，九月十日)

□1945年

10月刊《雜誌》14卷

1期，署名周作人

□收入《立春以前》

兒童雜事詩的序記

序

今年六月偶讀英國利亞(lear)的詼諧詩，妙語天成，不可方物，略師

其意寫兒戲趁韻詩，前後得十數首，亦終不能成就，唯其中有三數章，是別

一路道，似尚可存留，即本編中之甲十及十九又乙三是也。因就其內容分別

為兒童生活、兒童故事兩類，繼續寫了十日，共得四十八首，分編甲乙，總

名之曰《兒童雜事詩》。後又續有所作，列為丙編，乃是兒童生活詩補，亦

二十四首，唯甲編以歲時為綱，今則以名物分類耳。

我本不會做侍，但有時候也借用這個形式，覺得這樣說法別有一種味道，

其本意則與用散文無殊，無非只是想表現出一點意思罷了。寒山曾說過，&ldo;分

明是說話，又道我吟詩&rdo;。我這一卷所謂詩，實在乃只是一篇關於兒童的論

文的變相，不過現在覺得不想寫文章，所以用了七言四句的形式。反正這形

式井無什麼關係，就是我的意思能否多分傳達也沒有關係。我還深通道誼之

須事功化，古人云，為治不在多言，但力行何如耳。我輩的論或詩，亦只是

道誼之空言，於事實何補也。

一九四八年三月二十日雨中，知堂記於南京。

甲編附記

兒童生活詩，實亦即是竹枝詞，須有歲時及地方作背景，今就平生最熟

習的民俗中取材，自多偏於越地，亦正是不得已也。

乙編附記

大暑節後，中夜聞蛙聲不寐，偶作《晉惠帝》一詩，後復就記憶所及，

以文史中涉及小兒諸事為材，賡續損益，共得二十四章。左家嬌女事珠玉在

前，未敢弄拙，雖頗自幸，亦殊以為憾事也。

(七月三十‐日)

兒童故事詩本應多趣味，今所作乃殊為枯燥，甚覺辜負此題。有些悲哀

的故事，如特羅亞之都君(赫克多耳之子，其名今用意譯)，十字軍兒童隊，

孔文舉二子，《水符》之小衙內，《雞肋編》之&ldo;和骨