第78頁(第1/3 頁)

&ldo;我發現的那個傢伙不會去作證的，&rdo;他說，&ldo;所以有瑕疵也無所謂。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;瑕疵，&rdo;他重複道，玩味著這個字眼，&ldo;唯一的問題是，我今天應該去替埃萊娜工作，她要去某個人告訴她的一個救世軍商店尋寶，我得替她看店。&rdo;

&ldo;我去替你的班。&rdo;

&ldo;不知道行不行呢，&rdo;他說，&ldo;大哥，你得先學會很多玩意兒。寫售貨資料、準備收費條，還要懂得怎麼討價還價。不光是進去坐在那裡就成了。&rdo;

我一掌拍過去，他笑著躲掉了。&ldo;我不是告訴過你嗎?&rdo;他說，&ldo;你得好好練練刺拳。&rdo;

然後抓起那些照片走向店門。

那些照片是克利夫蘭一名西儲大學的三年級學生拍的。一開始我找威利&iddot;唐介紹一個人給我，可是我打電話過去，那個人很忙，不知道什麼時候才能抽出空來。他又介紹我另外兩個人，結果打電話過去都是應答機，於是我翻了電話本，打電話給俄亥俄州馬西隆市的一個熟人。馬西隆離克利夫蘭有段距離，不過我認識的人裡頭，沒有人住得更近了。

我是在六七年前認識湯姆&iddot;哈夫利切克的，當時有個人曾被我逮捕送進牢裡，出獄後殺了一個埃萊娜的老朋友，還有這老友的老公和孩子。負責辦這個案子的警察就是哈夫利切克，他是個熱愛自己工作而且辦案精明的刑警隊長。我們很合得來，一直保持聯絡。他每隔一陣子就會邀請我去俄亥俄州獵鹿，我都婉拒了，但我和他在紐約見過兩次面。第一次他一個人來，參加傑維茲中心的一個警察商品展，我跟他碰面吃中飯，帶他在市內逛了逛。他很喜歡紐約，於是一年多後又跟老婆一起來，埃萊娜和我帶他們出去吃晚餐，而且替他們買歌舞劇門票。我們跟他們一起去看林肯中心重演的《旋轉木馬》，不過讓他們自己去看了《貓》。埃萊娜解釋說，友誼頂多隻能做到這一步。

他聯絡克利夫蘭市警局的熟人，很快就查出威廉&iddot;哈夫邁耶一生中從沒惹過麻煩。&ldo;他沒有黃色表格，&rdo;哈夫利切克解釋，&ldo;表示他沒有被逮捕過。至少沒在庫亞荷加郡、沒用這個名字。&rdo;

我謝了他，然後跟他要了克利夫蘭警局熟人的名字和電話。

&ldo;既然他從沒被逮捕過，&rdo;他繼續說，&ldo;他們那兒肯定沒有他的照片，加文‐‐&rdo;就是他在克利夫蘭警局的朋友‐‐&ldo;給我一個剛退休的警察的電話，但結果這傢伙正在佛羅裡達度假。所以我就想到我妹妹的兒子。&rdo;

&ldo;他是警官?&rdo;

&ldo;是大學生。畢業後就是律師了。剛好是我們這個世界正需要的。&rdo;

&ldo;律師也不能太多。&rdo;

&ldo;這應該由老天爺決定，他好像一直在製造更多律師。要不了多久，他們就沒人可告，只好互相打官司了。這個年輕人很聰明，別管他舅舅是什麼德行，攝影是他的專長。&rdo;

&ldo;那他盯梢的本事怎麼樣?&rdo;

&ldo;盯梢?哦，躲起來拍照片。我看這小鬼不愛走正路。剛好對他選擇的職業來說很管用。要不要我打電話給他?&rdo;我說好，&ldo;什麼時候我們去獵鹿，能不能告訴我呢?&rdo;

&ldo;可能永遠不會。&rdo;

&ldo;我永遠沒法讓你當個獵人，是