第80頁(第2/3 頁)

do;哈夫邁耶先生，我姓斯卡德。我是紐約的私家偵探。&rdo;

&ldo;從紐約來的。&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;你怎麼來的?&rdo;

&ldo;我怎麼……&rdo;

&ldo;乘飛機嗎?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;他說，肩膀垂下來，&ldo;你最好進來，好嗎?&rdo;

第22章

原先我以為他邀我進門只是出於禮貌而已。他帶我走進前廳，招呼我坐在一張椅子上，然後說他可以泡壺茶，我要不要喝?我說好，這並非僅僅出於禮貌，喝杯茶好像挺不錯的。

他在廚房忙的時候，我坐在客廳裡，忽然想到他可能揮舞著一把屠刀，或者握著他殺掉拜倫&iddot;利奧波德那把槍走出來。如果他真這麼做，我一點機會都沒有。我沒穿防彈背心，而且身上唯一的武器只有鑰匙圈上頭的指甲刀。

不過我知道我不會有任何危險。他拿刀或槍對付自己的可能性更大，而且我想他有這個權利。不過他也沒自殺。

他拿著一個銀託柄的核桃木茶盤出來，上頭有個瓷壺，旁邊擺著糖罐和一個小牛奶壺，還有湯匙、茶杯和託碟，他把東西一一在茶几上放妥。他的茶加上糖和牛奶，我則是什麼都不加。那是正山小種紅茶1。一般來說，我沒法分辨出不同的茶種，不過我沒喝之前，就認出這種茶的煙燻味。

1中國產上等紅茶。

&ldo;什麼都比不上喝一杯茶。&rdo;他說。

我把身上帶著的一個小型錄音機拿出來，擺在茶几上。&ldo;如果你不介意的話，&rdo;我說，&ldo;我想錄音。&rdo;

&ldo;應該不介意吧，&rdo;他說，&ldo;真的，錄不錄音又有什麼差別呢?&rdo;

我按下錄音鍵。&ldo;這是馬修&iddot;斯卡德和威廉&iddot;哈夫邁耶的談話錄音，&rdo;我說，接著報上日期和時間。然後我在椅子上往後靠，讓他有機會講話。

&ldo;我想你都知道了。&rdo;他說。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br