第3部分(第1/5 頁)

你說呢？”對心愛的侄兒一向關照的瑪姬姑媽的確該在邀請之列，但Dudley一想到他的瑪姬姑媽——那個一見面就叫他my　neffy…poo的過分熱情的女人——忍不住產生毛毛蟲爬上身的錯覺，他立刻改口：“如果我的同學來家裡的話，瑪姬姑媽在這會有些不方便，她不會喜歡一大群小孩子吵吵嚷嚷的。”

Petunia驚喜地說：“我的小天使，你願意邀請你的同學了嗎？太棒了，我的Duddy怎麼能在重要的日子缺少朋友的祝賀呢？不過我們得保證那個討厭的小鬼不會在那天破壞你的心情——我要把他一整天都鎖在房間裡，不讓他見你的小客人。”

“我想作為我的表弟，他應該有資格參加他表哥的生日派對，你說呢，媽媽？”

“好吧，如果你堅持的話。”Petunia乾巴巴地說，“但他不能做些奇怪的事來破壞你的派對，讓你在同學面前丟臉，要是他膽敢有引人注目的行為，我會叫你爸爸好好收拾他的。”

第二天Dudley揣著Petunia親手寫的邀請信隨意分發給幾個同學。老實說，上小學快一年了，他還分不清誰是誰，同學的名字跟臉永遠對不上號，所以他很明智地沒有讓petunia在卡片上寫收信人的名字，這樣有便於他到時候見人就給，避免了認錯人的尷尬。

收到邀請信的幾人分別是Piers、Dennis、Malcolm和Gordon，他們的座位都離他很近，把信派給他們最方便。他也把其中一張送給了Harry，儘管他的表弟拿到卡片時的表情很奇怪，但他相信可以把它理解為高興。還有一個叫Lucy的女孩子——她是全班男同學公認的最可愛的女孩——也收到一張，她有著棕色的柔順的捲髮，奶油般粉嫩的小臉蛋上鑲嵌著一雙忽閃忽閃的大眼睛，他認為邀請這麼一位女生參加派對一定很合他媽媽的心意。

Piers是坐在Dudley前面的小個子男孩，他有一張老鼠一樣的臉和瘦骨嶙峋的身體，收到卡片的時候他很激動，嚷嚷著：“噢！我第一次參加別人的生日會！需要準備些什麼嗎？生日蛋糕？哦，不不，你的父母肯定已經給你準備了一個大的奶油蛋糕了！也許我可以送給你一副象棋？你喜歡玩象棋嗎，Dud？”這個人昨天還稱呼他為Dursley，今天就叫他Dud了，奇怪的小孩，變得可真快。

Harry趁下課的時候把他拉到一邊，一副快昏倒的表情對他說：“你怎麼能，你怎麼能邀請這樣一個傢伙呢？我一向非常清楚你對其他人有多漠不關心，但你至少應該知道，Piers　Polkiss在全校的評風有多差，他的父親是個小偷，他自己也是個小偷，沒人願意接近他們！你怎麼可以邀請一個如此卑劣的小偷去參加你的派對呢？那是對你的侮辱！想想看，別人會怎麼看待你？他們會以為你和罪犯混在一起，你也是個罪犯！”

“多謝你的提醒，我親愛的表弟，但是你以為你的表哥我是個瞎子嗎？有一個偷竊犯坐在我的前面一整年，而我至今沒有發現他有任何偷竊的跡象？”

“他不會笨到在自己的班上偷東西。”Harry咬緊下唇，倔強的看著他。

“那會在哪裡呢？你告訴我，在自己的家裡偷東西嗎？也許你親眼看到過他的這種犯罪行為？”Dudley直視著他表弟翡翠綠的眼睛，後者受不了他眼中的冷冽移開了目光。

“我希望你以後說話前能稍微使用一下你脖子上那個負責思維的器官，而不是人云亦云，我的表弟應該是和我一樣的人類，而不是一隻八哥，你說是嗎？”Dudley冷淡地說。

Harry臉色蒼白，哆嗦著嘴唇好半天才憋出一句話，“對不起，我想我多管閒事了。”說完他動作僵硬地跑回了自己的座位，這時上課