第3頁(第1/3 頁)

&ldo;我想我們不需要這個。&rdo;

他合上那份目錄，扔到一邊。&ldo;我看一樣都不需要，&rdo;他說，&ldo;你想知道我們需要什麼嗎?我已經告訴過你了。&rdo;

&ldo;講過好幾次了。&rdo;

&ldo;我們需要電腦，&rdo;他說，&ldo;可你就是不肯買。&rdo;

&ldo;近期會買的。&rdo;

&ldo;對嘛。你只是害怕自己不會使用罷了。&rdo;

&ldo;那種害怕，&rdo;我說，&ldo;和沒背降落傘就不敢跳出飛機是一樣的。&rdo;

&ldo;第一，&rdo;他說，&ldo;你可以學，你沒那麼老。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;

&ldo;第二，我可以替你操作。&rdo;

&ldo;玩電動玩具遊戲破關的能力，&rdo;我說，&ldo;跟理解電腦的能力是兩回事。&rdo;

&ldo;不會差那麼多。你還記得港家兄弟嗎?他們一開始就是玩電動玩具的，現在他們在哪裡?&rdo;

&ldo;哈佛。&rdo;我承認。港家兄弟的真實姓名是大衛&iddot;金和吉米&iddot;洪，他們是一對電腦駭客，專門進入到電話公司內部的電腦系統。tj介紹他們認識我時，他們只是兩個高中生，現在他們人在麻省劍橋鎮1，天知道正在從事什麼大事業。

1哈佛大學所在地。

&ldo;你還記得他們幫過我們什麼忙嗎?&rdo;

&ldo;歷歷在目。&rdo;

&ldo;你說過幾次你希望他們還在紐約?&rdo;

&ldo;一兩次吧。&rdo;

&ldo;不只一兩次，大哥，很多次。&rdo;

&ldo;那又怎樣?&rdo;

&ldo;我們買臺電腦來，&rdo;他說，&ldo;我學會了，就可以做那些同樣的屁事了。另外我還可以做所有合法的事情，比方在十五分鐘內就挖出你必須在圖書館花一整天找的垃圾。&rdo;

&ldo;你怎麼知道該怎麼做?&rdo;

&ldo;外頭有電腦班，不是教你港家兄弟的招數，而是其他的。他們會讓你坐在電腦前教你。&rdo;

&ldo;好吧，最近就去買，&rdo;我說，&ldo;也許我會去上課。&rdo;

&ldo;不，去上課的人是我，&rdo;他說，&ldo;如果你想學，等我學會就可以教你了。或者有關電腦的工作都由我負責，怎麼都行。&rdo;

&ldo;由我決定，&rdo;我說，&ldo;因為我是老闆。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;

我開始聊其他的話題，但這時電視上那個老拳手剛好一拳打過去，把小夥子擊倒在地。裁判數到八，小夥子才搖搖晃晃地爬起來，可這個回合只剩半分鐘了。老拳手在繩圈內追著小夥子，有一兩次他們糾纏在一起，可是小夥子撐著沒再倒下，拖過了這回合。

這一回合結束的鈴聲響起時，沒有播廣告，而是把鏡頭停留在年輕拳手的那個角落，拍他等待的表情。播報員針對畫面說了很多話，不過講的是西班牙文，所以我們也不必專心聽。

&ldo;關於電腦的事情，&rdo;tj說。

&ldo;我會考慮的。&rdo;

&ldo;媽的，&rdo;他說，&ldo;你剛被我說動要買，那個老頭兒就偏偏那麼幸運一拳打倒對方，害得我