第24頁(第1/2 頁)

&ldo;我也不瞭解。&rdo;

&ldo;他也許有其他的投資，或者可能是我記錯了保險數字，我對這種事情記性一向很壞。嗯，這倒提醒了我，你剛剛說你進到他的公寓裡面了是吧?有沒有碰巧看到一個小銅象呢?&rdo;

那是他們兩個都戒酒後，她送給他的禮物。當時他剛戒酒，記憶不太靠得住。他永遠記不住別人的電話，或者鑰匙放在哪裡。但她告訴他，有了這個象，就不會忘掉一切，這變成他們之間的一個信物。

&ldo;我想留著那隻小銅象，&rdo;她說，&ldo;不值什麼錢，除了我之外，對其他人也不會有任何意義。&rdo;

&ldo;這對他也一定有某種意義，&rdo;我說，&ldo;他沒有什麼擺設之類的，但他把這個小銅象放在電視機上頭這麼重要的位置。我想這就是為什麼我剛好會注意到。管理員還勸我把它拿走。&rdo;

&ldo;你拿了嗎?&rdo;

&ldo;沒有，該死，我放回原位了。不過真可笑，因為我原來有個衝動想拿走的。我會回去拿。&rdo;

&ldo;真不好意思讓你再特地跑一趟。&rdo;

&ldo;我離他那棟大樓只有兩個街區，&rdo;我說，&ldo;一點也不麻煩。&rdo;

最麻煩的就是要找到那個管理員。他正在七樓修一個漏水的水龍頭，門房花了好些時間才找到他，把叫他下來。這回我沒在拜倫的公寓裡逗留太久。第二次造訪，裡頭愛滋病的氣味似乎更濃了。似乎有一種特殊的麝香味兒可以和那種疾病聯想在一起。稍早我檢查他的衣櫃時就發現了‐‐衣服都有這個味道‐‐但這回整個公寓都聞得到。我拿了那個小象就走了。

第06章

四十八個小時後，我又去霍雷肖街的那間公寓拜訪了兩次。我敲了很多門，跟各式各樣的人談話。如果警方沒跟所有人談過，至少也是大部分，但那些人並沒有因此不願再跟我談談，不過他們的確沒什麼好說的。拜倫是個好鄰居，大半都獨來獨往，據他們所知，他在這世上沒有任何敵人。我聽了一大堆關於謀殺的不同理論，大部分我都已經想過了。

星期三下午我和tj碰面交換情報，不出所料，他的收穫並不比我多。&ldo;埃萊娜要我明天過去幫忙，&rdo;他說，&ldo;可是我告訴她，我得先問問你。&rdo;

&ldo;你儘管去替她看店吧。&rdo;

&ldo;我也這麼想。街上打聽不出什麼了。&rdo;

我在第八大道上了公車往北走，到了第四十街陷在車陣中，我就下了車，步行回家，然後去對面的辦公室，剛好雷蒙&iddot;格魯利奧打電話來。

&ldo;嘿，你這渾小子，&rdo;他說，&ldo;我想那個獨具一格的&l;人民的意志&r;已經知道你參與這個案子了。&rdo;

多年前，我繳回警徽辭職不幹，而且離開太太和兩個兒子後，就在第九大道東邊第五十七街的西北旅館租了個房間。這麼些年下來，我獲得了某種程度的尊敬，但我住的地方不是原因之一。埃萊娜現在和我住在凡登大廈，就在第五十七街靠市中心那一頭，西北旅館的正對面。我搬去跟埃萊娜一起住後，還留著原來旅館的房間，自我安慰說是用來當辦公室的。不過實在沒怎麼用到。這兒沒有地方見客戶，我所收集的檔案也輕易地可以裝進對街的某個櫃子或有架子的櫥裡。

&ldo;阿德里安&iddot;惠特菲爾德。&rdo;雷蒙&iddot;格魯利奧說，&ldo;今天稍早時候我在市中心遇到他。事實上我發現當時我剛好