第30頁(第1/2 頁)

我表示，只要時機成熟，我們應該抓緊完成這件工作。我還提出，由於中國常駐聯合國代表對技術性問題不太熟悉，可以考慮在聯合國代表保持接觸的同時，開闢另一個渠道，由雙方派小組直接商談，到北京或去雅加達都可以，這樣解決問題更容易一些。

10月初，我與阿拉塔斯在紐約再次會晤，雙方商定由各自外交部司局級官員率領七八人的代表團，於11月或12月在雅加達會晤，討論和解決兩國復交的技術性問題。如有必要，可在北京舉行第二次會晤，達成協議並經兩國政府批准後，再正式簽署復交公報。同時，雙方還同意10月底前,透過各自駐聯合國代表交換需要討論的問題清單。

12月4日至8日，外交部部長助理兼亞洲司司長徐敦信，同印尼外交部政治總司長羅哈納佩西就兩國關係正常化的技術性問題在雅加達舉行會談。雙方審議了兩國過去締結的條約、協定，並就雙方重新互設使館時為對方提供方便和各自使館規模和人數問題、關於雙重國籍和華僑問題、關於印尼欠中國的債務和償還問題以及雙邊關係中的其他問題進行商談。

坦率地說，當時中國與印尼之間所需談判的技術性問題很多，而且相當複雜，一一解決起來，需要許多時間。

我們考慮到，印尼是東協國家的老大，在東協國家中具有舉足輕重的地位，爭取早日同印尼復交，不僅可帶動另外兩個東協國家新加坡和汶萊同中國建交，有利於進一步開啟我們同東協國家的關係，還可以有效遏制臺灣當局竭力推行的&ldo;彈性外交&rdo;，打破西方國家對中國的制裁。為此，我們對兩國復交中技術性問題的談判，採取&ldo;堅持原則，適當靈活&rdo;的方針，對一些較為複雜的問題，大體商定原則後留待覆交後繼續商談。

經過數輪會談，雙方在幾個主要問題上達成了一致意見，簽署了會談紀要。會談氣氛友好，進展順利。由於會談前我們對問題理解準確，所提的預案富有建設性，對方感到了我們的誠意，使有關復交的技術性問題基本得到了解決。

1990年3月和5月，雙方專家小組又在北京和香港就印尼所欠債務數額和償還方式舉行了多次會談，透過核查和協商，最終達成協議。

至此，兩國復交程序中的全部技術性問題的談判順利結束。

雲開日出

1990年7月1日, 阿拉塔斯外長應我的邀請來華訪問。這是自1967年10月兩國中斷外交關係以後，印尼外長首次訪華。

江澤民總書記在接見他時說，籠罩在兩國上空長達23年之久的烏雲過去了，晴天已經來臨。

訪問期間，我同阿拉塔斯舉行了兩輪會談。在代表團抵達當日的下午，根據印尼方建議， 兩國外長就復交問題還先進行了一次&ldo;單獨會談&rdo;。

阿拉塔斯開門見山地說，去年2月東京會晤後，經過幾次技術性會談，有關兩國復交的 問題都已解決。關於復交的時間和方式，蘇哈託總統指示，在今年內合適的時間完成。阿拉塔斯強調，鑑於兩國50年代已建立外交關係，現在不是建交，而是復交，就是重開大使館。因此，方式可以簡單些，以互換照會的形式進行，當然，儀式可以隆重些，以強調其重要性。他說，蘇哈託總統有意邀請李鵬總理訪問印尼，復交可以在這次訪問中宣佈。訪問時間可在 8月17日印尼獨立日之前，也可在今年其他雙方方便的時間。

阿拉塔斯還說，考慮到外界對他此次訪華十分重視，雙方有必要簽署一項公報，內容包括兩國關係正常化日期、互派大使和李鵬總理訪問印尼等內容，同時還可發表一項新聞公報。他向我提交了復交公報和新聞公報文字，供中方考慮。我當即表示，同意以互換照會的方式來實現復交，讚