第9頁(第1/4 頁)

&ldo;汽車的造法有那麼多花樣？&rdo;前數學教師內藤問。

&ldo;確切的說，不單汽車本身，每個部件也都有各自的生產線，這些都需要研究工程設計。&rdo;

&ldo;哦，這樣啊。&rdo;內藤聽得一臉茫然，而小山也無意進一步說明。

這時，正在應酬大宮的柏崎似乎想對小山說什麼。

他還沒來的及開口，川島文香和本原美佐繪出現了。雖都已三十六七歲，兩名女子的加入還是頓時讓席面熱鬧起來。

&ldo;唷，光本當了翻譯？厲害！&rdo;聽了川島文香的介紹，時田喜滋滋地說。作為英語教師，他可能覺得學生中出了翻譯人才很值得驕傲吧。&ldo;那你在什麼地方工作？旅行社？&rdo;

&ldo;不是，我現在簽了一家專利事務所。&rdo;

&ldo;專利？&rdo;時田的表情彷彿在說，這和口譯有什麼相干？

&ldo;時下常有日本企業因為海外專利問題陷入糾紛，這時候就用得著我們了。&rdo;

&ldo;聽起來很有難度啊。&rdo;介面的不是教師，而是小山，&ldo;每次都得把專利相關術語全部記牢吧？&rdo;

&ldo;對。不但要記住，還要理解含義。&rdo;

&ldo;我們公司前一陣也被美國企業索賠，害我通宵寫材料找理論根據，如今正在打官司呢。&rdo;

&ldo;有把握打贏嗎？&rdo;

&ldo;沒有。一旦美國來找麻煩，基本就完了。&rdo;

兩人一聊起這麼專業的話題，其他人都只能默默聆聽。看到冷了場，兩人顯得很尷尬。

&ldo;幸田……不對，現在該叫本原了，聽說你也在工作？&rdo;古澤牧子問本原美佐繪。

&ldo;是啊，我在ndt公司上班。&rdo;

&ldo;愛迪替？&rdo;古澤牧子從沒聽說過這家公司，其他教師也都一頭霧水。

這時，坐在最邊上的柏崎問道：&ldo;就是開發軟體的ndt？&rdo;

本原美佐繪點頭：&ldo;是的。&rdo;

&ldo;這樣啊，我還正發愁怎麼和你們公司搭上關係呢！&rdo;柏崎一面說，一面把手伸到西服內袋想掏名片，旋即意識到這個舉動與當下的場合不協調，又把手縮了回去，&ldo;想不到你在那裡上班。&rdo;

&ldo;說到開發軟體，是跟計算機打交道吧？&rdo;前理科教師杉本有點惴惴地問本原美佐繪。

&ldo;是啊。&rdo;

&ldo;女孩子家能幹這一行，真不簡單。&rdo;

聽到前語文教師這麼說，本原美佐繪望著他溫柔地微笑。

&ldo;我們這一行是不分男女的。&rdo;

&ldo;可是你……&rdo;杉本撫了撫額頭說，&ldo;你不是不擅長物理、化學這類理科課程嗎？&rdo;

本原美佐繪依然笑盈盈地點了點頭。

&ldo;是的，不過軟體開發和物理、化學沒有直接關係。&rdo;

&ldo;哦，這樣啊……&rdo;

&ldo;你現在還在程式設計嗎？&rdo;小山問。

&ldo;已經不做了，三年前就調到了營銷部門。&rdo;

&ldo;也是，聽說程式設計很耗體力的。&rdo;

&ldo;過了三