第36頁(第1/2 頁)

西德尼離開後，我攤開他帶來的紙卷。霍爾頓的字跡映入眼簾。

親愛的貝爾醫生：

我嘗試把被燒掉的日記重寫一遍。但首先，我們得先弄清楚大夥兒的近況。我把這段日子經常出現的人列出來(目前共有十七人)，並且儘可能多補充一些每個人的背景資料。

霍爾頓(我)，34歲，我儘可能保護所有的人。自卡倫出生起，我就有記憶了。決定誰該出去、誰該回來的也是我。平常幾乎都是我在開車。我有機械天分，修東西、蓋房子、粉刷、貼桌布等統統難不倒我。我非常非常想成為醫務輔助人員。另外，我也是裡頭這群孩子的暫時依靠。我生來是為了當個&ldo;完美的兒子&rdo;，跟著卡倫的父親和祖父做事。我幾乎無所不能，但卻感覺不到疼痛。

凱薩琳同樣也是34歲。她認得這裡的每一個人，負責安排日常約會。凱薩琳在我之後沒多久誕生，那時卡倫還不滿1歲。我們跟卡倫一起長大。凱薩琳喜歡看書，負責敦促我們準時就醫。另外，凱薩琳也沒有痛覺。

第二部 分身 重啟連結(4)

克萊爾7歲，極度缺乏安全感。最近她很難過，因為她覺得你忘記她了。我試著鼓勵她出來跟你說話，但她心靈受創太嚴重。她常犯頭疼，狀況很糟。

西德尼5歲，經常處於痛苦之中。他想找樂子，開心一點，喜歡給大家惹麻煩。他常害我們陷入極奇怪又尷尬的窘境，然後自己溜掉。儘管如此，他還是想偷東西送給大家。西德尼的手和手指沒有感覺。他曾受過極恐怖的虐待。

桑迪18歲，算是咱們這兒的頭痛人物。當她安安靜靜欣賞窗外風景，確實是個不錯的人。但只要她一醒過來，立刻滿腦子自殺計劃。她會衝動地猛吃垃圾食物。她悲傷、沮喪，控制慾強。她說她有辦法激怒你，讓你討厭我們，放棄我們。卡倫父親死後，她的狀況似乎越來越糟。

朱莉13歲，黑髮綠眼。她極度痛苦，痛苦到我認為萬一換她出來、我們大概只有死路一條。她沒辦法順暢呼吸，也不太能走。

卡倫博21個月大，不太會說英語，懂一點匈牙利語。她看不見(眼睛上方長了腫瘤)。卡倫博常常哭著叫&ldo;痛痛!&rdo;她的腳會痛，陰部也會痛。唯有你的聲音才能撫慰她，讓她安靜下來。

邁爾斯8歲，最近似乎比較冷靜了。他不再討厭大家，因為他很喜歡你。他希望你喜歡他，所以他不再傷害我們了。不過，他仍然討厭待在女性軀體裡。邁爾斯仍感覺得到過去虐待造成的疼痛。他負責陪詹姆斯和莎拉玩，學校運動會也由他出席。

卡爾10歲。日記燒毀一事令他相當憤怒。他寫下許多受虐細節，希望往後再也不必談它，因為換他出來寫日記時，卡倫病得最嚴重。他感受到的痛苦程度最嚴重，希望我們趕快終結精神與身體的雙重痛苦。邁爾斯承受不住的時候，就換卡爾接手。

愛麗絲8歲，負責管理邁爾斯和卡爾的日常生活，隔離受虐經驗。愛麗絲以匈牙利文寫詩，但我們沒有一個知道她到底在寫什麼。她覺得天主會原諒我們的出現。她一直很清楚，虐待他人是不對的。

西婭6歲。她誕生於1965年，卡倫的雙親對長動脈瘤的卡倫說&ldo;希望你死掉&rdo;的那一刻。後來卡倫並未如預期死亡，於是西婭代替她度過整整一年半的歲月。這段期間，卡倫並不存在，她進入冬眠般的靜止狀態，因此這一年半的記憶歸西婭所有。

卡倫1今年10歲，生於1969年。出生時的年紀是8歲，兩年後停止長大，永遠停在10歲。卡倫1非常纖細敏感，相當害羞。1979年遇見喬希時，卡倫1覺得自己很孤單，他深深地被她的天真所吸引。她渴望婚姻，最後也真的結婚了。卡倫1怕吵，討厭圓