第35部分(第1/4 頁)

她那尖銳的洞察力，立即判斷他得到了什麼，她應該如何面對他。他們的會面都非常友善。其實，他見到她很開心。但是她可以說立即就感覺到他不如過去那麼愛她了，對她的感情不同以往，愛得不那麼深了。她仔細地分析他。

很明顯，他不如過去那麼強烈地愛她了。由於分別了一段時間，或許由於感覺她對自己冷漠，因此才有了這種得體而又讓她稱心如意的結果。

他非常高興，像過去一樣又說又笑，好像很喜歡講述他上次的來訪，說起一些事情。也不能說他一點不激動。她並不是因為他的心平氣和才發現了他有些冷漠。實際上他根本不能安靜；他看起來太興奮了；給人以魂不守舍的感覺。雖然他非常樂觀，可是那種樂觀似乎無法讓他自己滿意。讓她確定了在這個問題上的想法的是；他僅僅在這停留了一刻鐘，便急忙到海伯利的其他地方去造訪了。”我來的路上見到了許多熟人——我僅僅是停下來打了個招呼，也沒想要再多耽擱——只是我覺得不去看望一下，他們會不高興的；雖然我很想在哈特菲爾德多停留一會兒，可我一定要抓緊時間去一趟。”

他對她的愛不如過去了，她對此深信不疑——但是，他的焦慮和急於離開都不能算是好辦法；她不禁想道，這表明他惟恐她會再一次讓他陷入愛河，也說明了他慎重地決定了，不能長時間地同她在一塊。

這十天裡，弗蘭克·邱吉爾僅來過這一回，他總想來——但是就是來不了。他舅媽不允許他走開。這是他本人在倫多爾斯給自己找的理由。要是他沒說謊，要是他真想過要來，就能夠下結論：到倫敦來，沒有治好邱吉爾太太那怪僻和神經質的毛病。

可以說她確實有病；這是他在倫多爾斯講過的，他本人也承認她有病。也許有許多虛假的成分，可是他回憶起來，認為她的身體不如半年前了，這是他相信的。他認為，多吃補品外加藥物治療一定能治癒她的病，最起碼不承認她將很快離他而去；但是，無論他父親如何猜疑，他都不想說明她的病都是胡扯來的，更不想說明她還是老樣子，很健康。

很快就發現了，她不適應倫敦的環境。對那兒的喧囂和雜亂她忍受不了。她的心情常常處於悲痛和惱火之中。十天過後，從她外甥寫給倫多爾斯的信中獲悉，又有新的打算了。他們立刻要搬到里士滿去。邱吉爾太太得知那兒有一位醫術高超的名醫，否則的話，就是她想到那兒去。他們選擇了一個位置很好的地方租了一套帶傢俱的房子，認為如此變換一下環境會對她的病有幫助。

愛瑪被告知，弗蘭克是在萬分喜悅的情形下談到這個計劃的，並且認為可以有兩個月的時間跟這麼多朋友距離不遠，他覺得很高興——原因是這套房子租了五六月份。她還得知，他說得十分中肯，他能夠常來看他們，甚至能夠在任何想來的時候來這兒。

愛瑪發覺了威斯頓先生對這種喜人的未來持什麼態度。他認為是因為她才有了這麼美好的未來。她卻不像他這麼認為。兩個月的時間足夠來驗證了。

威斯頓先生本人的歡樂是確信無疑的。他打心眼兒裡高興。

他正期待著有這種情況呢。如今，弗蘭克的確就住在他們旁邊。

作為一個年輕人，九英里路程並不遠，騎馬只須花一個鐘頭。他一定會常常來看他。從這個角度來說，里士滿和倫敦的區別是，在里士滿可以常常見面，而在倫敦卻永遠不能。十六英里——不對，是十八英里——到曼徹斯特一共有十八英里——這太遠了。

就算他能去，路上也要用上一整天。兒子在倫敦，他很不開心；同住在恩斯科姆區別不大；但是到里士滿路程還可以，來去不難。

距離再近卻不如這樣好！

這回搬遷馬上迎來了一件好事，是準備在克朗旅店舉辦舞會。這不是過去