第5頁(第1/2 頁)

&ldo;草堆裡有耗子!我聽到了。&rdo;有人開始扒開稻草。很快一隻大手抓住了我的腳脖子，我不得不讓人給拉了出去。

兩個身穿羊皮衣服，頭戴帽子的成年男人站在那兒。一個人手裡拿著把乾草叉，他就是用這把叉戳在我腳上的。

&ldo;你們有很多人嗎?&rdo;他問道。我想最好還是如實招出。

我們被帶到甲板上。

海水呈灰綠色，浪尖上翻著泡沫。在主桅杆旁站著船長。

&ldo;我們在稻草裡發現了他們。&rdo;那個把我們拉出來的人說。

船長怒氣沖沖地看著押送我們的這個人：&ldo;你難道不應該在檢查時發現他們嗎?&rdo;他吼道，那個抓著我脖子的男子垂下眼睛。船長緊盯著我們。

&ldo;把他們扔下海。&rdo;

一雙有力的手臂從背後抱住我。我的心一下沉了下去，我聚集全身的力氣為我的生命祈禱。

這時，我聽見船長大聲地笑了起來。

&ldo;他們可以當船艙裡的侍從。&rdo;

姚納斯在我旁邊不住地嘔吐。當我抬起眼光，落入我視線的是一張留著漂亮唇胡的臉 。這是我第一天到彎角杯酒店的那個晚上，見過的那個戴紅色手套的、站在爐火旁的人。

&ldo;尼爾斯可以告訴他們該怎麼做。&rdo;船長說道，&ldo;讓他們穿上好一點兒的衣服。&rdo;他補充道。

留著漂亮唇胡的人隔著那張巨大的狼皮衣領說：&ldo;那邊的那個可以當我的侍童。我現在用的那個男孩除了嘔吐外，什麼事都不能做，他的臉灰得看上去像一隻癩蛤蟆。&rdo;

船長彎腰鞠了一躬，抓住我們的人把手放在額前，向穿狼皮衣服的人敬禮。我明白這是一個有錢有勢的人。

抓住我們的那個人把我們帶到甲板下。

這裡到處都懸掛著被捲起來、晃來晃去的吊船。一盞油燈發出慘澹的光，人們分散地坐在吊船上。剛才在甲板上呼吸過新鮮空氣，在這下面，我感到難以呼吸。人體的汗味、牲口的糞便發出的氣味和船上所有的味道混合在一起，使我立即想返回到甲板上。

我的眼睛逐漸適應了黑暗，能夠分辨出幾個躺在吊床裡的人。其中一人正在可怕地咳嗽。

&ldo;我叫豪爾木。&rdo;陪同我們下艙的人一邊說一邊走到一個箱子前面，他將一隻母雞攆得叫著飛跑了，然後將箱子開啟，拿出皮衣、帽子和手套，然後他轉過身，朝黑暗中叫道，&ldo;尼爾斯!&rdo;

從黑暗中走出了一個穿著大靴子的男孩。我一眼就認出了他，這就是那個想從我手上搶走羊腿的男孩。他有一雙貪婪的眼睛，臉上散發出一種像從一個玻璃擦得很糟糕的路燈裡透出的光。我和他眼光相遇，但是沒有一點兒跡象表明他認出了我和姚納斯。也許是我們已經穿上皮衣和戴著帽子的緣故吧。

&ldo;這倆是藏在乾草堆裡溜上船的，在艙裡做侍從。你告訴他們該如何做。&rdo;

尼爾斯點點頭，這個自稱為豪爾木的人走了。

&ldo;你以前出過海嗎?&rdo;尼爾斯一邊問，一邊吸著牙齒，嘴裡發出咂巴聲。

&ldo;只是隨父親的船到過大海，但從來沒有遠離過岸。&rdo;

尼爾斯冷笑了一下，他看著姚納斯。

&ldo;本人從不暈船。這是我在海上的第三個年頭。所有的人都在不停地嘔吐，就是我沒有。甚至第二大班，他今天都不會出船艙，他的狀況真是夠嗆。&rdo;

藏在乾草堆裡上船(4)

&ldo;船長在大班