第31頁(第1/2 頁)

&ldo;我剛剛聽說，&rdo;他說道，&ldo;你在漢堡逗留並看到了我們在那裡的所有軍艦。你看到&l;萊比錫號&r;巡洋艦了嗎，夏伊勒先生？&rdo;

&ldo;是的，先生，而且……&rdo;

&ldo;那些英國騙子，他們說他們擊沉了&l;萊比錫號&r;，夏伊勒先生。&rdo;

&ldo;對我而言它的確不像是被擊沉了，我必須承認，而且我將很高興在播音時宣佈我已經看到了它，它並未被擊沉，但是那個……&rdo;

他以一聲大吼打斷了我的話。&ldo;夏伊勒先生，那就好。你將答覆這個卑鄙的英國謊話，是嗎？你將告訴偉大的美國人民事實真相。告訴他們你已經親眼看到了&l;萊比錫號&r;，是嗎？而且那艘軍艦完好無損。&rdo;

我還沒來得及插話，他就將我推上了通往一艘海軍汽艇的跳板。我轉向陪同我前來的中尉表示抗議。但他的單片眼鏡已經掉了下來，臉上滿是悲哀，於是我也放棄了抗議的努力。無論如何，在這夥人中他能說些什麼，而且現在又有幾名等候在汽艇中的海軍軍官加入了我們的行列。

駛進基爾港，我驚奇地發現幾乎整個德國艦隊都因聖誕節而集中在這裡。我注意到袖珍戰列艦&ldo;德意志號&rdo;(deutschland)，兩艘&ldo;科隆&rdo;(logne)級巡洋艦（近幾天在柏林我突擊鑽研了德國海軍艦艇的型號以便能夠分辨，當一名軍官證實它們的確就是&ldo;科隆&rdo;級時我感到很自豪），這些都是26000噸級的戰列艦（譯註：夏伊勒不熟悉軍事，經常犯類似錯誤。實際上袖珍戰列艦、巡洋艦與戰列艦是有區別的，後者噸位一般要大得多），另外還有約15艘潛艇，還不包括3艘仍在幹船塢中的潛艇。我禁不住想到，如果英國人知道這個情況，他們可以在今晚飛來，幾乎是個滿月的夜晚，並將整個德國艦隊一掃而光。只要一次真正的大規模轟炸行動。基爾港在聖誕節傍晚淡灰色的光線中顯得很美麗。環繞港灣的群山一片雪白。

fo3《柏林日記 一九三九年》 柏林，12月27日(2)

我們的汽艇最終停靠在一座巨大的幹船塢旁邊。一艘26000噸級的戰列艦&ldo;格奈森瑙號&rdo;(gneisenau)停放在這裡。主人們決定向我展示這艘軍艦。他們很迅速地向我介紹說，這艘軍艦也在進行大修，而且我必須承認在我能看到的船體一邊，沒有任何孔洞。我們花了一個小時的時間參觀這艘龐大的軍艦。我對軍艦上軍官與士兵之間的同志情誼感到驚訝，而且我注意到陪同我前來的&ldo;一次大戰式&rdo;的中尉也是如此。有四、五名高階軍官陪同我參觀軍艦，當我們走進一個艦員艙時，水兵們並未如我所預料的猛然蹦起來並&ldo;咔&rdo;地一聲敬禮。艦長一定注意到了我們的驚訝表情。

&ldo;這是我們海軍的新作風。&rdo;他驕傲地說道。他還解釋說在這次戰爭中，所有德國軍艦上計程車兵所得到的食品種類和分量與軍官完全相同。在上次大戰中情況並非如此，他引用了一些海軍中流傳的口頭禪，以證明官兵伙食平等消除了不滿情緒並有助於贏得這場戰爭。我記得，毫無疑問他也記得，1918年革命就是在基爾由心懷不滿的水兵們發動的。

當我們乘汽艇返回岸邊時，一輪輝煌的滿月在覆滿白雪的山後冉冉升起，在水面上撒下一片銀輝，軍艦的輪廓清晰可見。回到旅館後，我們討論了播音計劃，播音將在一艘潛艇補給艦上進行，一艘剛剛返航潛艇的艇員將在那裡慶祝聖誕節。海軍軍官們同意晚上9點與我碰頭。我們將乘車前