第29頁(第1/2 頁)

fo3《柏林日記 一九三九年》 柏林，12月18日

公眾還有點糊塗，不知道&ldo;格拉夫&iddot;斯佩號&rdo;的偉大勝利如何卻以這艘袖珍戰列艦昨天下午在蒙得維地亞港外自沉結束。但是戈培爾和戈林卻很利索地使人們儘可能快地忘掉此事。明天早晨，德國人民的注意力將被報紙和電臺轉移到其他方面，一場赫爾戈蘭島附近的所謂勝利‐‐這一次是在空中。所有報紙和電臺都接到命令，要求它們盡其所能地大吹大擂一份政府公告，即今天下午在赫爾戈蘭島(helgoland)北面44架英國轟炸機中有34架被擊落。一場非常及時的勝利。我們就&ldo;格拉夫&iddot;斯佩號&rdo;事件提出一系列令德國人尷尬的問題後，剛剛穿上外套並走下樓梯，正要離開晚上的新聞發布會場時，波默爾博士上氣不接下氣地衝進來，說他有一些重要訊息，請我們上樓返回會議室。然後，他就氣喘吁吁地宣讀了關於擊落34架英國飛機的公告。我懷疑這是個騙局。

聽說，就戈培爾在&ldo;格拉夫&iddot;斯佩號&rdo;事件中幫倒忙一事，海軍沖希特勒發了火。海軍上將們最感惱怒的是，前天該艦自沉後，戈培爾還讓記者由蒙得維地亞發回了一篇電訊，聲稱這艘袖珍戰列艦隻受了表皮傷，而英國報導其遭到嚴重破壞純屬謊言。

在告訴人們如果同盟國勝利將會出現的可怕後果，以促使民眾支援這場戰爭方面所作的宣傳要更為精明一些。明天的《人民觀察家報》將刊登一幅地圖，顯示如果法國和英國獲勝的話，德國領土會變成什麼樣子。《人民觀察家報》聲稱，同盟國報紙已經刊登了這幅地圖，不過我很懷疑納粹編輯們沒有對其進行一番不著痕跡的潤色。根據這幅地圖，法國擁有萊茵區，波蘭擁有德國東部，丹麥擁有什勒斯維希-霍爾斯坦，捷克斯洛伐克擁有薩克森(saxon)，南邊是一個巨大的哈布斯堡帝國，包括了德國南部大部分地區。德國剩下的土地則標為&ldo;佔領區&rdo;。真是聰明的宣傳，德國人民會上當的。

補記：當我在播音中提到上述故事時，我評論道：&ldo;我沒有看到如果德國贏得戰爭時歐洲地圖的模樣。&rdo;我的新聞審查員認為這違背了公正立場並將這段話刪掉。

fo3《柏林日記 一九三九年》 柏林，12月21日

今天，德國海軍發布了一項奇怪的公告：&ldo;海軍司令部宣佈：&l;格拉夫&iddot;斯佩號&r;司令官，漢斯&iddot;蘭斯道夫(hans langsdorff)艦長，在其戰艦沉沒後，不願苟且偷生。遵循古老的傳統以及他在其中生活了30年的軍官團的精神，他做出了這一決定。在將其船員帶到安全地帶後，他認為已經完成了自己的職責，並追隨他的戰艦而去。海軍對此表示理解和褒揚。蘭斯道夫艦長的行為不愧戰士和英雄的稱號，沒有辜負他的元首、德國人民和海軍的期望。&rdo;

可憐的德國人民，得不到任何來自外界的真實訊息，永遠也不會被告知蘭斯道夫艦長並未隨其戰艦沉入海底，而是在布宜諾斯艾利斯旅館房間裡孤獨地用左輪手槍自殺。他們也不會被告知（雖然海軍在這篇公告裡已經竭盡所能地進行了暗示），被這次失敗激怒的希特勒，在暴怒中命令這位艦長結束自己的生命。

希特勒和裡賓特洛甫向約瑟夫&iddot;史達林同志發了祝賀聖誕節的電報。真是非常滑稽。希特勒的電文稱：&ldo;對您本人以及友好的蘇聯人民的繁榮未來致以最美好的祝願。&rdo;對此，史達林答稱：&ldo;德國和蘇聯人民之間由鮮血凝成的友誼將是持久和鞏固的。&rdo;經過一個月的戰鬥，俄國人在芬蘭進展甚微