第11頁(第1/3 頁)

fo2《柏林日記 一九三九年》 柏林，8月30日

今晚，英國冷冰冰地對希特勒最近一次要求作出了答覆。結果如何，我們並不知道。亨德森再次會見了裡賓特洛甫，但是關於此次談話也沒有任何訊息。今晚可能會是決定性的。德意志通訊社已經宣佈，今晚它將通宵發布新聞。這聽上去像是不祥之兆。威廉大街今晚吞吞吐吐地向我們指出，德俄互不侵犯條約也是一個磋商性協議，在近幾天這部分內容已經被落實。這使我感到驚奇，但是今晚我在播音時仍然說道：&ldo;那似乎意味著‐‐而且實際上威廉大街內部訊息人士已經毫不含糊地指出了這一點，德國人和蘇聯人過去幾天一直在舉行會談。而且正如一位記者今晚所說的，&l;是就波蘭問題會談。&r;就這方面的聯絡，德國媒體今晚並未忽略一條來自莫斯科的電訊，意思是俄國人不僅沒有如報導中所稱將30萬部隊從西部邊境撤退，相反還加強了在那裡即俄波邊境處的兵力。我不知道那意味著什麼。我只知道在這裡看來，這一行動頗為引人注目。&rdo;

補記：波蘭人於今天凌晨兩點半宣佈實行總動員。這並不像聽上去那麼可怕，因為波蘭已經動員了許多部隊，只要能提供足夠的步槍和皮靴就行了。但是這條新聞給德國媒體提供了一個藉口，並攻擊波蘭人是侵略者。（德國也實行了動員，雖然並未正式宣佈。）由於希特勒現在已經公開要求歸還但澤和走廊地帶，德國人民應該知道誰是侵略者。但是我估計他們還是會順從地吞下戈培爾博士精心配製的藥丸。

午夜，希特勒宣佈成立戰時內閣，叫作帝國國防部長委員會。戈林任主席，成員包括弗利克(frick)、豐克(funk)、拉莫斯(lars)和凱特爾將軍(neral keitel)。

夜晚的時間過得越來越快。

fo2《柏林日記 一九三九年》 柏林，8月31日（早晨）

所有人都反對戰爭。人們公開這樣談論。一個國家怎麼會在民眾都堅決反戰的情況下挑起一場大戰呢？民眾對於被蒙在鼓裡也十分不滿。昨晚一個德國人對我說：&ldo;我們什麼也不知道。他們為什麼不將情況告訴我們？&rdo;我看，今早政府內部的樂觀情緒也逐漸消失。哈斯認為，希特勒可能還保留著一張王牌，即與史達林的協議，由俄國人從後方進攻波蘭。我對此非常懷疑，但是在蘇德條約簽署後，任何事情都可能發生。有人認為，這位大人物現在要擺脫羈絆了‐‐但是如何擺脫呢？

補記：晚上7點45分進行了播音。內容包括：&ldo;今晚的形勢非常嚴峻。希特勒尚未答覆英國昨晚的照會……可能已經不需要答覆了……新的國防委員會開了一整天會。威廉大街忙得不可開交……德國和英國政府間沒有進行聯絡。相反……倒是俄國和德國之間進行聯絡。柏林期望蘇聯今晚批准蘇德條約……英國大使沒有拜訪威廉大街。他與法國大使科隆德先生倒是談了一次話。然後他又會見了波蘭大使李普斯基。這三個使館的行李都已準備好……&rdo;

補記：凌晨3點半。今晚，希特勒又使出了他慣用的騙術。晚上9點，德國電臺停播正常節目，廣播了德國向波蘭提出的&ldo;要求&rdo;條款。這些條款顯得通情達理，使我吃了一驚。由於當時正在播音，而我還必須立刻為美國聽眾翻譯，一時搞得我有些摸不著頭腦。這就是希特勒昨晚要求波蘭派遣全權代表到柏林&ldo;討論&rdo;的東西，但是這些條件前天晚上才送給亨德森。甚