第30部分(第1/5 頁)

進場以後，在別人對錶的時候，兩個鬥士一動也不動地站著。過了一會兒，他們才走過去拉拉手。

“我可真想回家，”費侖—奇—梅頓向事姆斯蓋說。

“無論如何，不要使這些先生們失望，”亨姆斯蓋悠閒地回答。

他們光著身子，當然覺得很冷。費侖—奇—梅頓渾身發抖。牙齒格格作響。

伊立諾·夏潑博士，約克的大主教的侄子，向他們喊道：“動手吧，孩子們。打打就暖和了。”

這句溫暖的話提醒了他們。

他們動起手來了。

雙方都沒有生氣。開頭是不帶勁兒的三個回合。可敬的耿德萊斯博士，萬靈學院四十個院士中的一個，嚷道：“給他們灌點杜松子酒！”

雖然天氣很冷，兩個評判員和兩個助手還是堅持比賽規則。

有人叫著：“first　blood！”“第一次血戰”宣佈了。他們讓這兩個鬥士面對面站好。

他們互相注視著，走近了以後，伸出胳臂，用拳頭互相碰了碰，又向後退卻。突然間小個兒亨姆斯蓋猛的一跳。

真正的戰鬥開始了。

費侖—奇—梅頓的臉上，在兩眼中間被擊中了一拳，滿臉流血。觀眾嚷起來：“亨姆斯蓋開啟了紅葡萄酒！”接著來了一片喝彩聲。費侖—奇—梅頓伸出胳臂像風車的翼子似的四面亂打。

配利格林·培蒂先生說：“眼睛看不見了！可是還沒有瞎。”

這時亨姆斯蓋聽到四面八方傳來了鼓勵的叫聲：“把他的眼睛挖出來！”

一般地說，這兩個選手選得挺不錯，雖說天氣不大好，大家知道這場比賽一定很成功。巨人似的費侖—奇—梅頓雖然有佔便宜的地方，可是也有吃虧的地方；他的動作遲緩。他的胳臂好像木棍，可是他的身體笨重。矮小的對手跑呀，打呀，跳呀，咬緊牙關，又快又有勁兒，而且還會運用策略。一方面是原始人的拳法，野蠻，沒有經過訓練，矇昧無知。另一方面卻是文明人的拳頭。亨姆斯蓋打起來不僅使用肌肉而且也使用神經，機智和體力並用。費侖—奇—梅頓好像一個動作遲緩的大槌，還沒有打到別人卻先捱了一頓打。這是藝術與自然的戰鬥。惡人與野人的戰鬥。

顯然，野人會被人打敗的。不過，也不會敗得太快。興趣就在這裡。

一個矮小的人對高大的人的戰鬥。矮小的人有利。貓同狗打架總是貓佔便宜。所以大衛總是打倒歌利亞①。

①大衛生得矮小，歌利亞是個巨人，結果大衛用繩子拴著石頭，打敗了歌利亞。見《舊約》《撒母耳記上》第十七章第二三——五四節。

四面八方傳來了向鬥士們密集的叫聲：“好極了，亨姆斯蓋！好！打得好！山溝裡的好漢！”“費侖，現在該你的了！”

亨姆斯蓋的朋友們重複著他們好意的勸告：一把他的眼睛挖出來！”

亨姆斯蓋打得比挖眼睛更兇。他低下頭，像爬蟲似的猛地一竄，站起身來擊中了費侖—奇—梅頓的胸骨。巨人搖晃了一下。

“這是犯規！”伯納子爵嚷道。

費侖—奇—梅頓倒在開爾特的膝蓋上說：“我覺得暖和了。”

臺蘇登爵士向評判員提出了建議：“休息五分鐘。”

費侖—奇—梅頓顯得支援不住了。開爾脫用一塊一塊法蘭絨擦他眼睛上的血和身上的汗，隨後把一個瓶子塞在他嘴裡。他們已經打了十一個回合。費侖—奇—梅頓不但額角上有傷，他的胸膛也被打得走了樣，肚子鼓得很大，頭頂骨也受了傷。亨姆斯蓋卻沒有一點傷。

人群中起了一片騷動。

“這是犯規，”伯納子爵又說了一遍。

“賭注不算數！”蘭梅寶的地主說。