第50頁(第2/3 頁)

喬阿姆&iddot;加拉爾沒有理睬他，只是輕蔑地瞥了他一眼。

但是，聽了這些話，馬諾埃爾感到他的心要碎了。米娜站起來，面無血色，似乎要尋求母親的支援。雅基塔張開雙臂摟住她，護住她。

&ldo;父親！&rdo;貝尼託喊道，他站在喬阿姆&iddot;加拉爾和託雷斯之間，&ldo;您這是什麼意思？&rdo;

&ldo;我的意思是，&rdo;喬阿姆&iddot;加拉爾提高聲音說，&ldo;到了帕拉再給馬諾埃爾和米娜舉行婚禮太晚了！明天就在大木筏上舉行婚禮，由帕薩那神父主持，不過我得先和馬諾埃爾談談，如果他也不想推遲婚事的話！&rdo;

&ldo;唉！爸爸，爸爸！……&rdo;年輕人叫道。

&ldo;你現在還不能這麼叫我，馬諾埃爾，&rdo;喬阿姆&iddot;加拉爾說，他的聲音中有一種難言的痛苦。

此時，託雷斯叉著手，無比驕矜地掃了喬阿姆全家一眼。

&ldo;那麼，這就是您的最後答覆了。&rdo;他邊說邊向喬阿姆&iddot;加拉爾伸出手。

&ldo;不，這不是我最後的答覆！&rdo;

&ldo;那麼您最後的答覆是什麼？&rdo;

&ldo;是這個，託雷斯！我是這裡的主人，不管您高興與否，請您立即離開大木筏！&rdo;

&ldo;是的，立即！&rdo;貝尼託大聲贊和，&ldo;否則我把您扔到河裡去！&rdo;

託雷斯聳聳肩膀。

&ldo;不要威脅我，&rdo;他說，&ldo;這是沒有用的！我也想立即離開大木筏。但是你會記住我的，喬阿姆&iddot;加拉爾！我們不久還會再見的！&rdo;

&ldo;如果由我決定的話！&rdo;喬阿姆&iddot;加拉爾說，&ldo;我們會再見的而且比您預想的要早！明天我會去拜訪本省的首席法官裡貝羅，我已告訴他我到達馬納奧的日期，如果你有膽量，就到法官那裡等著見我！&rdo;

&ldo;在裡貝羅法官家見！……&rdo;託雷斯說，顯然，他有些不知所措。

喬阿姆&iddot;加拉爾以極度輕蔑地神情將小船指給託雷斯看，並派他手下的四個人立即將託雷斯送到離島最近的岸邊。

卑鄙小人終於消失了。

全家人仍處於驚恐之中，誰也不敢打破喬阿姆的沉默。但是生性活潑的弗拉戈索還沒有完全意識到事態的嚴重，他走到喬阿姆&iddot;加拉爾身邊說：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<