第47頁(第1/3 頁)

&ldo;我說，神父，在旅行期間，大木筏上難道沒有別的情侶會訂婚嗎？&rdo;

&ldo;我想沒有，&rdo;帕薩那神父說，&ldo;……除非託雷斯……我想您尚未結婚，是吧？&rdo;

&ldo;沒有，我現在是並且一直是光棍兒！&rdo;

貝尼託和馬諾埃爾感到託雷斯邊說邊盯著米娜。

&ldo;誰會不讓您結婚呢？&rdo;帕薩那神父說，&ldo;您可以在貝倫找一位和您年齡相當的姑娘，這樣您也許可以在那裡定居下來。這總比浪跡天涯的生活要好，它對您沒有任何好處！&rdo;

&ldo;您的話有理，神父，&rdo;託雷斯說，&ldo;我不反對結婚！而且，榜樣是有感染力的，看到這些年輕的未婚夫妻，我也想結婚了！但是，我對貝倫一無所知，除非有特殊的情況，否則要我在那裡定居是很困難的。&rdo;

&ldo;您是哪裡人？&rdo;弗拉戈索問，他私下裡總覺得在某個地方見過託雷斯。

&ldo;我是米娜斯&iddot;吉拉埃斯人。&rdo;

&ldo;您出生在哪裡？……&rdo;

&ldo;在蒂如卡，有名的鑽石之鄉。&rdo;

這時，誰若是看到了喬阿姆&iddot;加拉爾與託雷斯久久對視的目光，一定會驚詫不已。

第十九章　一段往事

託雷斯繼續與弗拉戈索聊天，小夥子緊接著又問，

&ldo;怎麼！您出生在帝如卡，鑽石之鄉？&rdo;

&ldo;是啊！&rdo;託雷斯說，&ldo;您也是這個地方的人嗎？&rdo;

&ldo;不是！我來自巴西北部，大西洋沿岸的某個省份。&rdo;弗拉戈索說。

&ldo;馬諾埃爾先生，您不知道這個鑽石之鄉？&rdo;託雷斯問。

年輕人搖了搖頭，表示不知道。

&ldo;那麼您呢，貝尼託先生？&rdo;託雷斯又問年輕的加拉爾，顯然他想把他拉進談話中，&ldo;您從未想過去看看鑽石之鄉嗎？&rdo;

&ldo;從未想過。&rdo;貝尼託生硬地回答。

&ldo;啊！我倒是想過去那裡看看！&rdo;弗拉戈索說，他不知不覺帶起了託雷斯，&ldo;我覺得會在那裡找到幾顆價值連城的鑽石！&rdo;

&ldo;您用這些價值不菲的鑽石做什麼呢，弗拉戈索？&rdo;麗娜問。

&ldo;我可以賣了它們！&rdo;

&ldo;那麼您就會很富有了？&rdo;

&ldo;非常富有！&rdo;

&ldo;那麼，如果三個月前您就發了財的話，您也許永遠不會想到……這株西波藤了吧？&rdo;

&ldo;假如我沒有想過的話，&rdo;弗拉戈索大聲說，&ldo;就不會有一位可愛的姑娘……好了，顯然，一切都是天意！&rdo;

&ldo;您也知道這是天意，弗拉戈索，&rdo;米娜說，&ldo;它讓您娶了我的小麗娜！鑽石換鑽石，您毫無損失！&rdo;

&ldo;噢，米娜小姐，&rdo;弗拉戈索殷勤地說，&ldo;我是賺了！&rdo;

看來託雷斯不想放過這個話題，因為他又說：

&ldo;蒂如卡確實有許多飛來之橫財，許多人因此而暈頭轉向，不