第35頁(第1/3 頁)

弗拉戈索既已開了頭，便開始滔滔不絕地傾訴他對麗娜的一往深情，若不是託雷斯起身讓位給下一位顧客，他還會一直講下去。

&ldo;我該付您多少錢？&rdo;託雷斯問理髮師。

&ldo;不用付錢，&rdo;弗拉戈索說，&ldo;在邊境上相遇的同胞之間不談錢的問題。&rdo;

&ldo;可是，&rdo;託雷斯說，&ldo;我想……&rdo;

&ldo;好吧，我們以後再算，在大木筏上。&rdo;

&ldo;但是，我還不知道自己敢不敢去請求喬阿姆&iddot;加拉爾同意……&rdo;

&ldo;用不著猶豫！&rdo;弗拉戈索大聲說，&ldo;如果您願意，讓我去跟他講，他一定很高興能在這種情況下幫助您。&rdo;

這時，馬諾埃爾和貝尼託吃過晚飯進城來了，他們站在酒店門口，觀看弗拉戈索表演手藝。

託雷斯朝他們轉過身去，突然驚叫起來：

&ldo;啊！我認識這兩位年輕人，確切地說，我見過他們！&rdo;

&ldo;您見過他們？&rdo;弗拉戈索驚詫地問。

&ldo;是的，一點不錯！一個月前，在伊斯托斯森林裡，他們幫我擺脫了一個相當尷尬的處境！&rdo;

&ldo;他們正是貝尼託&iddot;加拉爾和馬諾埃爾&iddot;瓦爾代斯。&rdo;

&ldo;我知道！他們告訴過我名字，沒想到我們會在這裡重逢。&rdo;

託雷斯朝兩個年輕人走去，他們看著他，但是沒有認出他來。

&ldo;先生們，你們不認得我了嗎？&rdo;他對他們說。

&ldo;等等，&rdo;貝尼託說，&ldo;如果我沒記錯的話，您是託雷斯先生，那次在伊基託斯森林裡，被一隻卡利巴猴糾纏的人就是您吧？&rdo;

&ldo;正是我，先生們，&rdo;託雷斯說，&ldo;六個星期來，我一直沿亞馬遜河航行，剛好和你們同時越過邊境！&rdo;

&ldo;非常高興再次見到您，&rdo;貝尼託說，&ldo;您沒忘吧，我曾經邀請您到我父親的莊園裡來？&rdo;

&ldo;一點兒沒忘。&rdo;託雷斯說。

&ldo;先生，您要是接受邀請就好了！這樣，在出發前，您可以好好休息一下，消除疲勞，然後和我們一起沿河航行到邊境！這樣可以節省許多時間！&rdo;

&ldo;的確如此。&rdo;託雷斯說。

&ldo;咱們的同胞不在邊境停留，&rdo;弗拉戈索說，&ldo;他要去馬納奧。&rdo;

&ldo;那好，&rdo;貝尼託說，&ldo;如果您願意乘大木筏，您會受到熱情款待的，我父親一定會收留您的。&rdo;

&ldo;我非常願意！&rdo;託雷斯說，&ldo;允許我先謝謝你們。&rdo;

馬諾埃爾沒有參與談話。他任憑熱心的貝尼託提出效勞，而他自己在一邊仔細端詳託雷斯，他基本上認不出他的面孔了。從這個人的眼睛裡，看不出任何真誠，他的目光總是躲躲閃閃，彷彿害怕與人對視，但是馬諾埃爾沒有將他的感覺告訴任何人，他不想傷害一位需要幫助的同胞。

&ldo;先生們，&rdo;託雷斯說，&ldo;如果你們允許，我可以立刻跟你們去港口。&rdo;

&ldo;來吧！&rdo;貝尼託說。

一刻鐘後，託雷斯登上