第29頁(第1/2 頁)

大木筏上，大家都開始休息了。只有領航員還站在船頭，高大的身影在夜色中隱約可見。木茷上肩扛長蒿的值班槳手，令人聯想到韃靼騎兵的營地。巴西國旗懸掛在大木筏前端的旗杆頂端，徐徐的晚風卻再也無力吹拂起這一片薄紗了。

晚上八點鐘，小教堂的鐘樓裡傳出晚禱的三聲鐘響，接著，第二組、第三組鐘聲響了起來。隨後人們在一片更急促的鐘聲中結束了聖母經的學習。

全家人在度過了這六月的一整天之後，仍然坐在遊廊上呼吸著室外新鮮的空氣。他們每天晚上都是這樣度過的。至於喬阿姆&iddot;加拉爾，他總是沉默地傾聽別人講話，而幾個年輕人卻一直高興地攀談到上床睡覺為止。

&ldo;哦！我們美麗的大河！我們壯觀的亞馬遜河！&rdo;米娜感嘆道。她對於這條美麗大河的熱情從未減弱過。

&ldo;是的，這是條無與倫比的大河！&rdo;馬諾埃爾附和著，&ldo;我終於看到它全部的美景了！我們現在正像幾個世紀以前的奧赫拉那和拉貢達米納一樣順流而下。對於他們所做的那些絕妙無比的描述，我再也不會感到驚訝了！&rdo;

&ldo;但有些是臆造的！&rdo;貝尼託反駁說。

&ldo;哥哥！&rdo;米娜嚴肅地說，&ldo;不許你說我們亞馬遜河的壞話！&rdo;

&ldo;這不是什麼誹謗，我的小妹妹，這只不過是提醒一下，亞馬遜河也有自己的傳說！&rdo;

&ldo;是，這倒是真的，它有傳說，但卻是非常動聽的傳說！&rdo;米娜回答。

&ldo;什麼傳說？&rdo;馬諾埃爾問，&ldo;我得承認，這些傳說還沒流傳到帕拉呢！或者，至少我是沒聽說過。&rdo;

&ldo;那麼，你在貝倫的中學都學到了些什麼呢？&rdo;米娜笑著問。

&ldo;我開始意識到，我在那兒什麼也沒學到！&rdo;馬諾埃爾答道。

&ldo;什麼！&rdo;可愛的米娜作出一副很嚴肅的樣子接著說，&ldo;先生，你難道沒聽過這樣一個傳說嗎？有一條名叫&l;米諾加奧&r;的巨蛇，它時不時會來拜訪一下亞馬遜河。隨著它的到來或離開，亞馬遜河的水量就會增加或減少。因為它實在是太大了！&rdo;

&ldo;可是，你們是否偶而碰到過這條非比尋常的巨蛇呢？&rdo;馬諾埃爾問。

&ldo;很遺憾！沒有。&rdo;麗娜回答。

&ldo;真是遺憾！&rdo;弗拉戈索覺得該加上這麼一句。

&ldo;還有一個關於&l;梅達加&r;的傳說。&rdo;米娜接著又說，&ldo;這是個美麗而又可怕的女人，她的目光能將所有凝視她的那些冒失鬼都吸到河底去！&rdo;

&ldo;啊！梅達加倒是真有其人！&rdo;天真的麗娜喊道，&ldo;人們甚至說她還經常出現在岸邊呢！不過，她像水神一樣，只要人們一靠近她，她便消失了！&rdo;

&ldo;那好吧，麗娜，&rdo;貝尼託說，&ldo;下次你一旦看到她，可要來通知我啊！&rdo;

&ldo;讓她把您捉住並拖到水底嗎？哦，永遠不！貝尼託先生！&rdo;

&ldo;也只有麗娜才會相信！&rdo;米娜嘆道。

&ldo;那還有不少人相信關於&l;馬納奧&r;樹幹的傳說呢！&rdo;弗拉戈索插進來說。他隨時準備好介入談話來助麗娜一臂之力。

&ldo;馬納奧樹幹？&rdo;馬諾埃爾問，&ldo;這又是什麼傳說呢？&rdo;