第7頁(第2/3 頁)

海倫一時語塞，剛想開口解釋，上校卻說道。

&ldo;那是我和克拉拉之間的一個遊戲。&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;用密碼寫信的遊戲，只是一個打發時間，沒有別的意思的遊戲。我們或許對這個遊戲有些沉迷，遭到了一些女士們的誤解，然後就傳出了那奇怪的傳聞。&rdo;

聽到上校這樣解釋，海倫有些尷尬，便把視線轉向北面的公共遊樂場。

&ldo;如果我喜歡英國的女性，那我就會回英國。我之所以會留在東洋，因為我愛東洋的女性。大家應該都知道，我在家裡還有一個日本人的妻子。&rdo;

海倫點點頭，表示理解上校的想法。接著她問道：

&ldo;可以詢問您一些有關那個密碼遊戲的問題嗎?&rdo;

&ldo;啊，當然可以。&rdo;

&ldo;您和克拉拉使用的密碼，是隻有你們才能看懂嗎?&rdo;

&ldo;我們最初使用的是拿破崙一世小型密碼。&rdo;

&ldo;拿破崙?&rdo;

&ldo;嗯，是我很久以前學會的。我們相互通訊，然後使用手中的密碼錶翻譯信箋上的密碼。只要按照密碼錶上的說明，將數字和字母置換就可以解讀。&rdo;

上校將手放在陽臺的欄杆上，面朝南方，彷彿在對夜色中的遊樂場說話。

&ldo;和現在所使用的複雜密碼相比，那實在很簡單，我已經將密碼錶背了下來。比如您的名字海倫(helen)用拿破崙密碼重新組合，就變成了數字8533117115。&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;h是85、e是53、接下來l是96、但像le這樣有兩個字母的地方就置換成117，最後的n是115。&rdo;

海倫似乎還不明白，於是上校就從上衣口袋裡拿出鋼筆和便簽(如此便利的書寫工具，丈夫也隨身攜帶，所以海倫並不感到奇怪。)在檯燈下寫出剛才的密碼。

h e le n

85 83 117 115

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>