第20部分(第1/5 頁)

鋟焉閒＃�晌���脊埠途�そ�傻鬧饕�拗�耍��源撕苡行巳ぁ１暇梗�飭礁鱟櫓�際褂猛��氖侄危�淙荒康牟煌��

看到傑曼。桑托斯卡斯泰尼達跟其他人在一起，恩維加多並不感到意外。因為在伴隨著凱西的曲子而表演的複雜舞蹈中，傑曼的兄弟裡卡多是一個主要演員。而傑曼又是裡卡多的聯絡人。裡卡多在歐洲待了幾個星期，現在應當回到哥倫比亞了。

〃……裡卡多還有一個問題存在。〃加西亞說道。

恩維加多臉上仍是掛著笑容，好象沒有聽見他在說話。他在到達樹林邊緣之前，沒有再吭一聲。傑曼站在離他一段距離的地方，其他人都已經從他身邊走開。

加西亞已經覺察到恩維加多心裡很生氣，因此沒有繼續說話。他讓他們兩人面對面地站在一起。

傑曼。桑托斯避開了恩維加多的目光。

〃什麼問題，傑曼。桑托斯？〃恩維加多低聲問道。樹林裡的某個地方，傳來了一隻猴子的尖叫聲。

〃帕布羅幫主。我的兄弟仍在紐約……〃桑托斯鼓起勇氣勉強地看著恩維加多的目光。

〃那是為什麼？難道他玩女人還沒有玩夠？〃

〃帕布羅幫主。裡卡多的女朋友丟了。〃

〃丟了？丟了是什麼意思？〃

〃嗯，你知道，我們在竊聽她父母的電話，偷看他們的信件。她並沒有想跟家裡取得聯絡。裡卡多跟她吵了一架。他覺得，她服那麼多白粉等於在自殺。她想試試古柯礆。他說別那麼蠢。她一氣之下上床去睡了。他鎖上了門，出去喝了一杯啤，次日，雷斯特雷波已經在阿維安卡航空公司，從哥倫比亞加勒比海海濱城市巴蘭基亞起飛的　AV　82班機上，目的地是邁阿密。到了那裡，他將轉機搭乘美國航空公司的AM　106班機飛往紐約。這時候，艾迪。盧科正坐在麻醉品管制局的辦公室裡，瞭解裡卡多。桑托斯的真實面貌。他就是照片上跟死在中央車站的姓名不祥者在一起的那個男人。也是在這個時候，戴維。賈了領導的南美處的工作人員在忙於別的事務的同時，正在辦理各種行政手續，讓哈里。邁克爾。阿爾卡扎。福特上尉離開英國軍隊，讓馬爾科姆。威廉。斯特朗離開皇家檢察局，把他們招募為秘密情報局的合同軍官，並給他們安排住屋，對他們進行培訓。

在世紀大樓以西二0　九里的地方，尤金。皮爾遜跟組成愛爾蘭共和軍激進派軍事委員會的其他五個人一起，正坐在都柏林一個喪葬事宜承辦人員的棺材庫房裡。

他們談論的主題是，由於在國王交叉路口炸彈爆炸事件中，炸死了幾個美國啦啦隊隊長，引起了美利堅合眾國的極大憤慨；他們正設法把這個事件所造成的傷害減少到最低程度。

報紙和CNN　的電視新聞節目都已經報導這個屠殺事件的恐怖景象，還特地插放了一個令人沮喪的鏡頭：一個歇斯底里的十來歲女孩子，她來自威斯康辛州，原來長得非常漂亮，如今有一條腿在膝蓋的上方已被炸斷，滿臉是鮮血，一個眼窩裡已經沒有了眼珠。

〃沒有必要公佈那樣的照片，〃新芬黨的領袖查蘭。墨菲說。

〃完全沒有格調。我想該輪到我們嚇嚇幾個編輯的時候了。他們覺得有興趣的只是他們該死的報紙銷售量。〃

聽了這種話，尤金。皮爾合上了眼睛。天哪，惡棍們和來自德里和貝爾法斯特的那些受教育不多的朗開什政治文盲們，把羅裡。奧布雷迪、戴希。奧康奈爾以及其他愛爾蘭共和軍激進派的開創元老們轟下講臺，用中國毛澤東方式的辦法來凌辱他們，最後那些元老們被迫離開了會場。當天稍晚的時候，在一個挽回面子的新聞發表會上，他們宣佈成立一個脫離原有組織的機構——共和新芬黨。但是，雖然共和新芬黨得到一些人的支