第20頁(第1/3 頁)

&ldo;那是被掩飾了，就好像天主教徒也會違背戒律自殺。煩死的人不能葬在聖土上的。你聽說過一個叫貝內代託&iddot;納皮的人嗎?&rdo;

&ldo;我想我曾在弗裡克收藏館看過他幾幅畫。&rdo;

&ldo;不是那個，除非他有我所不知道的另外一面。大家喊他&l;手提箱班尼&r;，不過我也不知道為什麼。據說他曾有個工作，是替託尼&iddot;富里羅發動汽車，他把引擎開啟預熱一下，如果沒有爆炸，那就表示車子安全，可以讓湯尼上車了。&rdo;

&ldo;就像試吃食物的人一樣。&rdo;

&ldo;正是如此。你把鑰匙插進去發動，沒出事的話，你就可以回家看卡通節目了。班尼這麼搞了幾個月，然後就算了。不是因為他受不了那種壓力，我不認為他感覺到任何壓力。&l;從來沒出過事。&r;他這麼抱怨。當然如果真出過事，你就得用海綿替他收屍了，不過他只覺得這一切對他來說太煩了。&rdo;

&ldo;你倒是知道他的感覺?&rdo;

&ldo;沒錯，而且事實上我不像班尼那樣有抱怨的權力。我可以訴苦說大熱天還得穿防彈衣，但其實我是從冷氣公寓出來，進入有冷氣的加長型轎車，然後再到有冷氣的辦公室。街上比地獄還熱，可是我在街上停留的時間還不足以讓我感覺到熱度。&rdo;

&ldo;的確防衛得很周密。&rdo;

&ldo;你說得沒錯。我不知道防彈背心那麼重，更別說有多不舒服，不過那也不是苦行僧穿的粗布襯衣。所以我現在活著，等著炸彈爆炸，如果沒事，我就覺得自己好像逃過一劫。你呢?你查出什麼了嗎?&rdo;

&ldo;事實上，&rdo;我說，&ldo;我還在考慮要把錢退還給你呢。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;因為我想不出什麼好方法去賺這筆錢。我花了一些時間，可是我不認為查到了什麼新線索，而且我也不可能對官方調查有任何幫助。&rdo;

&ldo;還有呢?&rdo;

&ldo;我不懂你的意思。&rdo;

&ldo;應該還有其他原因吧，不是嗎?&rdo;

&ldo;哦，的確是有。&rdo;我說，然後告訴他拜倫&iddot;利奧波德的事情。&rdo;

他問：&ldo;他是什麼人，朋友的朋友嗎?&rdo;

&ldo;基本上是。我認識他，不過只是打過招呼而已。&rdo;

&ldo;可是沒有親近到殺他的兇手逍遙法外你就睡不著的地步。&rdo;

&ldo;想不到警方到現在還沒有逮到兇手，&rdo;我說，&ldo;我想我會花幾天查一查。只不過我現在已經有你這個客戶了。&rdo;

&ldo;你從沒同時進行兩個案子?&rdo;

&ldo;偶爾會，但是‐‐&rdo;

&ldo;不過你覺得好像是在欺騙?我現在活在宣判死刑的陰影下，你應該為我所付的錢而努力，太陽出來時，就沒有月光。那個朋友想僱你嗎?&rdo;

&ldo;她提過，但是我不會收她的錢。&rdo;

&ldo;你是慈善性的服務。&rdo;

&ldo;你們律師總是會想出這些字眼來形容。&rdo;

&ldo;一個男子帶著一杯咖啡和一份《紐約時報》坐在小公園的板凳上。另外一個男子走過來，射殺他，然後逃走。就這樣，對吧?&rdo;

&ldo;到