第23部分(第1/4 頁)

嗯浜稀Ｈ�乘苟∽��啡タ戳四歉黿鍬湟謊郟���謊圓環ⅲ�飭吮庾歟�仕始紓�等綣��庋�齠ǖ幕埃��揮惺裁幢鸕囊餳�Ｖ衷詘露�嫉閡埠茫�衷謁�鶴永鏌膊淮恚��永淳筒皇且桓鎏秈薜娜恕！　≈劣諭砩顯諛睦錒�溝奈侍猓��褂幸壞鬩餳�Ｋ�鄧�幌氪蛉潘�牽�揮錳氐匚��急敢桓齜考洹Ｋ�ν諧瞪嫌興��顧�璧畝�鰨��乙僱砟敲疵籃茫����諫�擲錚�蔡�腳院��禿Ｋ�某鄙�Ｎ侍饈牽骸÷甑俁�驢剎皇且桓齪盟禱暗娜恕Ｋ�蓯怯兇約閡餳�摹！　�***第二天早上，瑪蒂爾德還留在床上，忙著把前晚塞萊斯丁說的事情記下來。就在這時，她聽到塞萊斯丁那輛“勝利號”摩托車引擎發動離開的聲音，心突然緊了一下。她用力搖著手邊的鈴鐺，好像一個溺水的人發訊號求救一樣。貝內迪特趕快跑來，聽到瑪蒂爾德的問題後聳聳肩膀，說西爾萬實在蠢蠢欲動，非要試試那輛摩托車不可，而客人也非常客氣，把車後那些亂七八糟的東西都拿了下來，然後他們兩個人就上車去繞一圈了。只要聽聽摩托車發出的隆隆聲，誰都猜得出來這個龐然大物時速絕對超過一百公里。他們離開以前，先把那棵染料木小樹種在院子一角，可是因為他們心思完全在摩托車上，匆匆種好小樹以後，連工具也沒收拾就離開了。瑪蒂爾德說：“好了，我們現在還得去幫他們收拾殘局呢。” 過了一陣，當她躺在按摩桌上時，摩托車的聲音告訴她他們回來了。她聽到這兩個男人在院子裡說話，互相恭維對方的騎術。顯然西爾萬一騎上車就沒有下來，可是摩托車也沒有受到什麼損傷。瑪蒂爾德看到他們處得這麼好，心想如果她請塞萊斯丁在別墅住一陣子的話，他們兩人可以互相作伴。她一邊想著，一邊閉上了眼睛。 給她按摩的是一位從療養院請來的按摩師，一個叫米歇爾的先生，戴著厚厚的眼鏡，一個星期來三次，從前幫瑪蒂爾德按摩的那個叫做喬治·戈爾努的游泳教練，三年前把八字鬍剃掉，跟達可斯醫院一個藥劑師的太太，還有不列敦角一個漁夫的太太，三個人一起逃跑了。 還好這兩個女人都沒有孩子，而且是同父異母的姐妹。這兩點減少了些整個事件的戲劇性。 就像貝內迪特說的一樣：“天下就有這樣的事。” 米歇爾走了以後，瑪蒂爾德坐在湖前的陽臺上，在陽光下進早餐。她要西爾萬把桃花心木箱子拿來。她把愛羅蒂的那封坦白書抽了出來，把別的信件和紀錄按照時間順序排好，讓塞萊斯丁能把事情連貫起來。 像前個晚上一樣，他還是坐在她對面。不過，這個陽臺上的桌子是白漆木的，而且是長方形的。這次是瑪蒂爾德在吃東西，邊吃邊看著塞萊斯丁念著她第一次跟艾斯普蘭薩會面的紀錄。他念的時候一個字也沒有說，可是，瑪蒂爾德從他的表情上可以看出，很多塵封的記憶又回到眼前，他顯出一副很難過的樣子。 他抬起頭，眼神黯淡地說：“看他這樣描寫這件事，給我一種怪怪的感覺，但事情經過的確就像他敘述的一樣。我現在很惋惜當初不知道艾斯普蘭薩中士是一個這麼好的人。” 接著，他向瑪蒂爾德證實，高爾德下士的確拿自己的鞋子和綁腿跟“愛斯基摩”換了他腳上的德國軍靴。他們兩人是在另一營區認識的，而且變成好朋友。看到他好友的不幸，高爾德下士好像受到很大的打擊。那天夜裡，他甚至想在鐵絲網上剪一個洞，鑽過去陪伴他朋友。艾斯坦建中尉甚至必須發起脾氣來，才讓他打消了這個念頭。 他也證實了另外一件事情。他自己把一個左手的手套給了一個死刑犯，因為那個死刑犯的那隻好手沒有手套戴。而那個死刑犯就是瑪奈克。 他沒有給瑪蒂爾德留時間去同情憐憫她的未婚夫。他說完手套的事後，立刻又說起法福裡的信。艾斯普蘭薩接到的那封法福裡的信，是塞萊斯丁親手交給軍中信差的。即使是在好幾個月以後，艾斯普蘭薩才在孚日山脈接到這封信，可是，這也說明