第684章 索尼娛樂投資(第2/2 頁)

張一謀看著手中的兩個本子，疑惑道：“新電影的劇本這麼長嗎？”

廖鴻儒解釋道：“不是，新電影《臥虎藏龍》有兩套劇本，一套是歐美版，一套是亞洲版。”

“兩套劇本？”

“對，中美之間存在文化差異，歐美版本是為了迎合歐美地區的觀眾，亞洲版本是為了迎合亞洲地區的觀眾。”

張一謀睜大眼睛望向廖鴻儒，滿臉驚訝道：“還可以這樣操作？”

廖鴻儒平靜道：“沒辦法，誰叫我既想要討好西方觀眾，又想要討好中方觀眾。”

張一謀好意提醒道：“野心別太大，別到時候兩邊觀眾都倒不到好？”

“放心吧，我心裡有數！”廖鴻儒臉上露出了自信的微笑。

張一謀見狀，沒再說話，拿起歐美版的劇本看了起來。

大約一個小時後，張一謀合上劇本，讚歎道：“非常優秀的一個劇本，也非常符合歐美地區的價值觀，你在這方面沒少下功夫吧？”

廖鴻儒眉眼微挑，“那當然，這部電影我可是準備用來衝擊奧斯卡的！”

張一謀大聲道：“《臥虎藏龍》要衝擊奧斯卡？”

無怪乎張一謀會如此驚訝，這麼多年來，華語電影人從未放棄過沖擊奧斯卡，但從來都沒成功過。

廖鴻儒笑著反問道：“怎麼，不可以嗎？”

張一謀沉默半晌，滿臉凝重道：“故事是好故事，也確實有衝擊奧斯卡的實力，但奧斯卡可不像歐洲三大電影獎那麼好拿。”

“這我知道，就是因為奧斯卡難拿，我才想衝擊奧斯卡，像什麼戛納、威尼斯、柏林這些我都不屑去參加！”廖鴻儒牛逼轟轟的說道。

張一謀頓時感覺自己受到了冒犯，橫了他一眼，狠聲道：“你小子別太囂張，小心到時候竹籃打水一場空，什麼都撈不到。”

廖鴻儒淡淡道：“撈不到就撈不到，我對電影獎項沒有你們這些導演這般執著，我是一個電影商人，只要電影能賺錢就行，獎盃什麼的都是浮雲…”

張一謀嘖嘖嘴，沒再說話，而是繼續翻看起亞洲版本的劇本來。

廖鴻儒見狀，也沒打擾張一謀，自顧自的處理起自己的事情來。

不知過了多久，張一謀唏噓道：“師弟，我還佩服你，你把中西方文化的差異摸得透透的，不過你這樣給演員兩套劇本，不怕演員把握不住嗎？”

廖鴻儒淡笑道：“誰說我要給演員兩套劇本了，亞洲版本是給我自己看的，到時候我兼顧兩個劇本，一場戲多拍幾遍，多拍點素材，到時候剪輯成兩個版本就行！”

喜歡華娛從搖滾開始請大家收藏：(www.630zww.com)華娛從搖滾開始【630中文網】更新速度全網最快。