第69部分(第1/5 頁)

“我不能讓你滿足嗎？”他向她問道，整個臉直到喉嚨又一次完全變白了。

“不能，”她說，“從在倫敦的第一個星期起，你就從來沒有能夠滿足過我。你現在也沒有能夠滿足我。你這麼跟我———，那對我有什麼意義呢？”

她帶著一種冷漠的、完全不在意的鄙夷神態一扭肩膀把頭轉了過去。他感到真恨不得把她給宰了。

當她已經刺激得他快要發瘋的時候，當她看到他的眼睛裡已經露出無比陰森的發瘋一樣的痛苦神情的時候，她忽然感到一陣巨大的痛苦，巨大的無法克服的痛苦正啃咬著她自己的心。她愛他，因為哦，她一定要愛他，她極力希望能夠愛他，這種感情比生或死的感情還要強烈。

而在這個時候，正當他由於感到她正在徹底毀滅他而無比憤怒，當他的一切自滿情緒已被徹底消滅，當他日常生活中的那個自我形象已被粉碎，現在僅剩下一個被剝光的、原始的、萎縮的、受盡折磨的人的時候，她希望愛他的熱情現在真正變成了一種愛情，她又仰身摟住了他，他們帶著無比強烈的激情摟在一起，這一回他知道他已經使她滿意了。

可是在這一切之中，已包含著一顆日益發展的死亡的種子。在每一次接觸之後，她對他的難以滿足的慾望，或者對她始終沒有從他身上得到的某種東西的慾望愈來愈強烈，她的愛情越來越變得無法獲得滿足了。在每次接觸之後，他一次比一次更加瘋狂地依靠著她，想自己堅強地站起來，完全靠自己的力量辦事的希望越來越削弱了。他感到自己已經完全變成她的一種屬性了。

剛好在考試之前，降臨節來到了。她準備先去休息幾天。多蘿西繼承了她父親的一筆遺產，在蘇塞克斯有了自己的一所莊園。她邀請他們到她那裡去小住幾天。

他們來到小山腳下，在多蘿西的那座地勢低下的整潔的農莊裡，他們可以願意幹什麼就幹什麼。厄休拉老想到那些小山頂上去跑一跑。有一條白色的小道盤旋而上，一直通到那個最高的小山的圓頂。她一定要去。

在小山頂上，她可以看到幾英里之外的英倫海峽，看到微微照亮天空的起伏的海面，在遠處像一個影子一樣升起來的懷特島，穿過平整的平原向海邊蜿蜒流去的河流，那陰森一片的阿潤德爾城堡，然後便是那平坦的高高升起的大草原，形成天空之下的一片平整的高地。它以它自己的閃爍著陽光的巨大的力量接受上天的恩寵，在他巨大的永遠不會削弱的身體和那天空的永遠不變的身軀交合的時候，只有很少一些小樹叢干擾其間。

往下，她可以看到小山坡上的一些村莊和樹林。火車勇敢地奔跑著，一個很精緻的小玩藝兒，擺出一副無比重要的姿態越過草原開進了一個小山口，頭頂上不停地冒著白色的蒸氣。但整個看上去卻是那樣的小。那樣的小，可是它卻有足夠的勇氣從地球的這一頭跑到那一頭，直到再沒有什麼地方它沒有去過為止。然而，那高原上的草坪，以它那莊嚴雄偉的毫不在意的神態承受著太陽的肢體，以最高的生命的寧靜和安詳，把陽光、海風和海上含水欲滴的雲彩吸進自己的面板中去，這些草原不是更為神妙得多嗎？當火車如此迅速、如此強有力地、顯得十分渺小地穿過平原，向霧濛濛的海邊開去的時候，它的那種盲目的病態的強大勇氣使得她止不住哭泣了。它這是要上哪兒去？它什麼地方也不去，它只不過是不停地走著。那樣的盲目，那樣的沒有目標或目的，然而卻是那樣的匆忙！她坐在一個古老的史前的泥土建築的遺址上哭泣著，眼淚從她的臉上流了下來。那火車已經盲目地、醜陋地把整個世界都鑽空了。

她臉朝下躺在那草原上。那草原是那樣的強大，它永遠只關心著和永恆的天空的交合，她希望自己能夠變成天空之下的一座高大平整的山嶺，袒開自己的胸懷和肢體任風吹雨淋、陽光照