第50部分(第1/5 頁)

她的聲音也同樣那麼清晰，帶著一種穩定的很有分寸的抑揚和起伏。她的藍色的眼睛清亮、驕傲，整個給人以思想細膩，非常注重修飾，同時具有堅強意志的感覺。然而在她的神態中又始終有一種顯得無比尖刻的氣質，她那孤獨的驕傲地緊閉著的嘴唇上透露著一種巨大的傷感情緒。

這種存在於這個女教師和這個小姑娘之間的離奇的興趣，是在斯克裡本斯基走了之後忽然出現的。接著，她們之間更是出現了那種有時在兩個彼此並沒有結識的人之間會出現的說不出的親密關係。一開始，她們只不過是很好的朋友，和班上其他同學之間的關係也沒有什麼兩樣，只不過是教師和本班學生所常有的職業上的關係罷了。但是，現在又出現了另外一種情況，當她們兩人同在一個屋子裡的時候，她們是彼此想著對方，差不多把其他所有的一切全都忘了。威尼弗雷德·英格只要看到厄休拉在班上，就感到這堂課無比愉快。厄休拉在看到英格小姐走進教室來的時候，也感到自己忽然具有了新的生命。到後來，只要這位可愛的和她有著離奇的親密關係的教師在場，這姑娘就彷彿坐在某種無比博大和豐富的太陽光線之下，並感到它的令人沉醉的溫暖直接流進了她的血管。

英格小姐在場時，這個姑娘所感到的幸福是無法比擬的，可是她總是無比急切地希望獲得更多的這種幸福。厄休拉回家的時候，常常會夢見她這位女教師，無限制地夢想著她可以給她一些什麼，她有什麼辦法讓這個年紀比她大得多的婦女來崇拜她。

英格小姐曾得過學士學位，她在紐納姆上過大學，她出身一個很好的家庭，父親是牧師。可是厄休拉崇拜她的是她苗條、強健的體魄和她的無所畏懼的驕傲的性格。她像男人一樣地驕傲和無拘無束，可同時又像一個女人那樣細心而溫和。

這姑娘每天早晨出門上學的時候，心裡便會感到無比激動。她懷著興奮的心情，邁著輕快的步伐，急急向她所愛的人走去。啊，英格小姐，她的肩背是多麼柔和而平直，她的腰是多麼強健，她的四肢是多麼沉靜而又靈活！

厄休拉無時不希望知道英格小姐是否也喜歡她。到現在為止，她們倆還沒有過任何直接的交往，但是肯定，十分肯定，英格小姐也愛她，也喜歡她，至少和班上別的學生相比更喜歡她。可是這一點她自己完全無法肯定，也很可能英格小姐對她毫無興趣。可是，可是，懷著一顆火熱的心，厄休拉感到只要她能和她講句話，碰一碰她，她就會完全知道了。

夏天來臨了，隨著夏天的來臨開始了游泳課。英格小姐將帶全班的同學游泳。厄休拉聽到這個訊息止不住渾身發抖，簡直激動得暈頭轉向了。她的願望馬上就可以實現了。她將看到英格小姐穿上她的游泳服。

那一天來到了。寬大的游泳池的池水閃著寶石一樣的藍光，彷彿是一片閃閃發光的油彩外面鑲上了一圈白色的大理石的方框。柔和的光線從頭頂照下來，每當有人從池邊跳下水去的時候，那一池平靜的綠色的水便在那柔和的光線下不停地晃動。

厄休拉簡直不能控制住自己，渾身哆嗦著脫下她的衣服，穿上了她的緊身的游泳服，開啟了她換衣服的那間更衣室的門。已經有兩個小姑娘在水裡遊著，那個女教師還沒有露面。她等待著。一扇門開啟了。英格小姐像一個希臘姑娘似的穿著一身繫著腰帶的麻栗色的衣服，頭上扎著一條紅色的絲手絹。她看上去是多麼可愛啊！她的膝蓋是那麼雪白、堅實而又驕傲，豐滿的肌肉完全像月神狄安娜一樣。她隨後沿著游泳池邊走了幾步，然後毫不在意地縱身跳到池水裡。厄休拉先對著那雪白、強健和光滑的肩膀和她那輕快地划著水的雙臂呆呆地看了一會兒，然後她自己也跳進水去。

現在，啊現在，她和她的女教師同在一個游泳池裡游泳了。那姑娘充滿情慾地運動著她的