第15部分(第1/4 頁)

��試抵參錙倘圃諼�厥降墓腔椅蛻希�緇嶸仙踔臉魷至宋�厥降淖隕薄Ｐ磯噯耍�繞涫歉九��孕∷抵忻爛畹陌�槊櫳創笪�尢荊��嗟娜嗽蚵�誠Ｍ�乜吹劍�貊布唇�磺�ⅲ��艟鴕��稹Ｒ燦行┤擻切擬瑋紓�銜�庵摯袢鵲募で榻�賈碌賴侶偕ィ�蚨��豢啥簦�浴段�亍反蠹猶⒎ィ�墒撬�俏茨芏糝莆�氐撓跋臁！拔�厝取畢�碚�齙鹿��⒃焦��緶�擁腳分蓿�酥烈Ｔ兜畝�焦毆���洩�！段�亍返淖髡咴己病の侄�蚋浴じ璧碌拿�忠布矣骰���於�慫�簧�氖餿伲�踔獵謁�闖鮃簧�拗�陡∈康隆罰�閃宋難Я煊蚶鎩罷嬲�陌鋁峙了股繳系鬧嫠埂保�嗣腔鉤撲��段�亍返淖髡摺！�

一、詩與真

書信體小說《維特》既是青年歌德所處的時代、社會的產兒，也是他青年時代生活的結晶。歌德善於把那些使他“喜歡或懊惱”或使他“心動的事情轉化為形象，轉化為詩”，從而糾正自己對外界事物的觀念，清算自己的過去，使內心得到寧靜。維特的命運同歌德的生活有許多相似之處，歌德把他的許多經歷化成了詩，但小說並不是作者的自傳，歌德曾聲稱，他所有的作品“只是巨篇自白中的片斷”。我們瞭解了這個“片斷”，瞭解了《維特》中融進的歌德自己的那些經歷，對於理解這部小說的構思、產生，認識作品的基本傾向和內涵是大有裨益的。

約翰·沃爾夫岡·歌德（１７４９—１８３２）生於美因河畔法蘭克福一個富裕的市民家庭。１７６５年歌德到萊比錫大學學習法律，三年後因病輟學。１７７０年４月到斯特拉斯堡繼續他的學業。這座城市哥特式大教堂完美的建築藝術給他的心靈以震撼，城郊美麗的風景令他陶醉。與赫爾德的結識對歌德有著極為重要的影響，赫爾德激發了歌德對民歌、荷馬、品達、莪相以及哥爾德斯密斯等英國作家的興趣，尤其是點燃了他對莎士比亞的熱情，赫爾德體現狂飆精神的美學見解也對歌德產生了深刻的影響。歌德與塞森海姆鄉村牧師布里昂的女兒弗麗德莉克的愛情，激發他寫出了《歡迎與離別》、《五月之歌》、《野地上的小玫瑰》等膾炙人口的名篇。他與斯特拉斯堡法國舞蹈教師的兩位女兒盧琴黛（《維特》中易名為萊奧諾蕾）及其妹妹埃米莉婭的感情糾葛，又在詩人心中留下一片漣漪。姐姐傾心於歌德，而詩人卻更鐘情於已經訂了婚的妹妹，因而引起姐姐對妹妹的醋意。歌德在《維特》開篇第一封信裡，就把這段戀情化作了“詩”，半是辯解、半是自責地記述道：

命運偏偏安排我捲入一些感情糾葛之中，不正是為了使我這顆心惶惶終日嗎？可憐的萊奧諾蕾！可是這並不是我的過錯呀。她妹妹獨特的魅力令我賞心愜意，而她那可憐的心兒卻對我萌生了戀情，這能怨我嗎？不過，我就完全沒有責任嗎？難道我沒有培育她的感情？

１７７１年歌德獲法學博士學位，回到故鄉，被聘為法蘭克福陪審法庭的律師。翌年他參加了達姆施塔特的一個感傷主義的文學社團，常常一起聚會。《維特》中所流露的感傷情緒，正是當時社會思潮的真實寫照。１７７２年５月，歌德按照父親的意願到韋茨拉爾的帝國高等法院實習。當時德國各邦國都在這裡設有公使館，歌德結交了一批公使館的年輕官員，如凱斯特納、耶魯撒冷等。他還常到風景秀麗的城郊村莊加本海姆（《維特》中改為瓦爾海姆）去漫遊。一次歌德去參加鄉村舞會，認識了韋茨拉爾德意志騎士團的法官布甫的女兒夏綠蒂，並對這位風姿綽約、純樸端莊的姑娘一見鍾情。但是她已同凱斯特納訂了婚。關於歌德同綠蒂的相識，凱斯特納的遺稿中有一封給友人的信的底稿，給我們留下了詳細記載：

……

１７７２年６月９日，歌德碰巧參加一個鄉村舞會，我的未婚妻和我也去參加了。我因有事，是後來才去的。所以我