第17部分(第1/6 頁)

針對著上面的勝利女神：

她拖著一雙雪白的翅膀，

就以為自己是神駿的老鷹，

無論她轉向那方，

一切土地和人民都屬於她一人。

可是誰要是獲得美名，

我立即感到憤怒填膺。

我要把低的抬高，高的貶低，

正的說邪，邪的說正。

這樣兒才使我如願稱心，

我要使普天下都不太平。

〔報幕人〕

你這卑鄙的狗才，

看我用正義之杖將你制裁！

打得你立即彎腰滾轉，決不寬貸！……

叫你這又小又矮的侏儒形骸，

儘快捲成討厭的肉塊！……

好不奇怪！肉塊變成了蛋，

蛋又膨脹而裂成兩半。

這時出現一對雙胎：

蝮蛇和蝙蝠鑽了出來；

蝮蛇在泥土中蜿蜓爬行，

蝙蝠向承塵上撲撲飛開。

它們都忙著出去聯合放毒，

我不願與它們同流合汙。

眾人私語

加油！後邊已在跳舞——

不行！我巴不得離開此處——

你不覺得有妖魔鬼怪

將咱們團團圍住？——

頭上好象有東西呼嘯而過——

腳下也似乎碰到什麼——

咱們當中還沒有傷到一個——

可是大夥兒嚇得直打哆嗦一

這玩笑完全給人戳破——

畜生們正希望有此結果。

〔報幕人〕

在這次化裝舞會上，

自從我負起報幕人的責任，

我就認真地把守大門，

以免諸位在這快樂場所，

受到意外的災害相侵。

我既不動搖，也不閃騰，

只怕有鬼怪精靈

微風一般從視窗飄進，

進來後興妖作怪，

我卻沒法解脫你們。

那個侏儒已引起人們的疑心，

喏！那後面還湧來一大群。

這些形象究竟有何意義，

我職責上該當予以說明。

不過我自己不理解的東西，

也就當眾解說不清；

還得請諸位賜教為幸！……

你們看那邊是什麼穿過稠人？——

一輛華麗的車輦由四馬牽引，

不顧一切地向前直奔；

可是它並沒有撞倒人群，

也看不出人眾擁擠糾紛，

遙遠處光彩隱隱，

繁星點點聯珠散錦，

好似半空中浮起無數幻燈。

鼻息咻咻，如雷霆逼近，

讓路！我已在膽戰心驚！

〔駕車童子〕

停止！

龍馬，快收斂你們的羽翼，

聽憑這習慣的韁繩駕馭。

我若控制，你們便自行剋制，

我若放縱，你們便竭力賓士！

讓我們向這地方表示謝意！

環顧四周，觀眾增加不已，

讚賞的人兒層層圍集！

報幕人，努力！按照你的方式，

趁我們還未離開你們而遠逝，

描寫我們的形狀，說出我們的名字；

因為我們只具有比喻的意義，

你該當把我們認識。

〔報幕人〕

我不知道怎樣稱呼你，