第29頁(第1/2 頁)

我匆忙拿著咖啡趕回來時，剛好趕上這一組在男主房門內外的拍攝。山水導演喝完咖啡，心情似乎也很好。男主房間內的戲拍得很順利，拍時，雖然，只是一組組的鏡頭，顯得有一點凌亂，但是，成片的效果卻出奇的好。先是鏡頭給女主，她在門口請求見男主，要秘書傳話他，秘書接到躺床養病的王總的指示後，轉告等待的女主；（鏡頭切換到躺在床上的，有點虛弱的還有點生氣的男主的畫面），接下來，女主說有急事一定要見，（鏡頭又回到男主臥室），同意見面的男主開始對鏡整理自己的病容，還看了看身上的導流管，然後，他翻看、拉扯衣角均掩不住，於是，穿上了浴袍，走出了臥室。這一段畫面當然是後期剪下製作，可是，我覺得正是透過這一組鏡頭的切換與轉接，讓人直觀地看到了男主病情的嚴重性，女主字典砸胸的可怕性，以及對後面的故事發展也做了預先地鋪墊，讓人感受到男主的愛有多隱晦、無奈，被女主無意的傷害又有多委屈；而女主的情感多少有些懵懂，不瞭解男主不告而別的原由，甚至，因愛生恨；探病也是她對男主身體狀態的第一次探秘，她隱約感到他的離開另有隱情，可能還是與身體有關，但由於，兩人現在有點緊張的關係，所以，她必須先行道歉把關係緩和下來。這一組鏡頭言語很清晰地表達了劇情的發展以及人物情感的變化，顯得乾淨利落，勝過了任何的語言文字的表述。

緊接著，就是會議室的內外的戲，現場,導演一聲，「acttion!」鏡頭前，會議室內，一場例會在開著，會快結束之時，張總宣佈人事決定：「我們的翻譯安妮，因為，身體的原因將要調走了」，此時，男主的眼神直了，他先是盯著女主看，又看了張總一眼，然後，又看了一眼je，最後，就一直看著女主了，沒有言語。這裡真是一個眼神能抵一百句話的時刻，「不信、不解、傷心……難道她的身體真出了問題、難道是我們的感情有了新變化，讓她不得不要離開、難道是j聯合張總在搗鬼，我要怎麼辦？……」全寫在了男主眼裡，（這裡攝影給了郜，長時間的臉部和眼神特寫，用來表達男主複雜的情感，讓觀眾深深地體會到郜所演繹的這個人物，此時特別微妙又複雜的內心活動），「ok！」導演很滿意。

接下來，是走廊內的戲，留意的話也可以品出山水導演的高明之處，運用後期剪下，燈光等手法，用電影鏡頭語言來宣染劇情、烘托人物感情，手法很嫻熟啊！你看：燈光師先打出的是男主的影子，鏡頭給了那個影子好幾秒，讓人的心裡充滿了懸念，『女主的去留到底如何呢？那個身影是男主啊，他要做什麼』。接著，就引出了下面的劇情：男主按捺不住，直接叫住了張總，詢問女主離職的原由，「是她要求調走的？」但是，張總的回答也很有意思，「一個小翻譯，最近，工作表現又不好，對待上級特別是你，態度又很惡劣，（這時，還插入了je的畫面）je也不喜歡她，說她行為粗魯，……」，「這麼說來不是她的意思」男主總算鬆了一口氣，他立即不容置疑地口氣說了，「安妮stay here」，（這裡充分運用了蒙太奇手法，讓觀眾對張總這個八面玲瓏的人物、je的壞作用、男主少有的很an的形象耀然於畫面）

拍攝這一段現場，導演臉上露出了笑容，他很滿意郜與演張總的d搭的這段戲，特別是郜的表演。因此，拍攝結束時，他拍了拍郜的肩膀說：「很好！」算是表揚。本來演張總的d是個很會搶戲的人，大概本身演技不錯，又有舞臺劇的功力和氣場在，所以，理論上，象郜這樣非科班出身的是很易被搶戲的，但是，郜今天的演出就一直很出彩，無論是眼神表達內心衝突、他的影子等張總、還是宣佈安妮stay here的戲。都看得我大呼過癮，給人的感覺就是，郜的影子好象都會演戲了，更別說是其它了，郜就是完全演活了霸道總裁的男主形象