第23部分(第1/5 頁)

┑納�簟Ｄ潛�說摹⑤尤撇煌５睦智�『檬恰��謁�蠢詞欽庋���ㄎ�獬√嘎壅秸�退勞齙拿靨傅陌樽唷�

請別誤會，　葛雯德琳對她那心亂如麻的媽媽說，　德文伯爵很高興您對他這房子所做的改動。他只是有些不懂要那麼多新傢俱到底有什麼用。這裡的傢俱實在是太多了！　他懷疑是否有此必要擺這多麼，尤其是這種小桌子！葛雯揚了揚手，　不管他轉到哪，哪都能看到有另一張小桌子，晚上他老是撞著它們！　可是，就在他漸漸習慣這些小桌子了的時候，你又搬動了那個瓷櫃。它多年來就是擺在那同一個位置——靠餐廳的北牆邊，對嗎　它……它……擋住了晨光……從東邊的窗戶射進來的……　羅莎蒙德夫人快要暈倒地支吾著說。

而在夜裡，那可憐的人就在一頭撞上它了！葛雯又說道，　他打破了一個鹽瓶——他向你保證，那真的是意外！　不過，伯爵還想知道，把那瓷櫃搬回原處會不會很麻煩。

我可憐的孩子！塞繆斯勳爵哀聲說道。他的手突然一揮就使書房與客廳之間的門自動悄悄關上了，　她在說什麼啊？

他低聲痛苦地問，　她不認得我們了！　但她卻知道那……那個瓷櫃……還有鹽瓶！　那個鹽瓶！　天哪！　我們原來還以為是哪個僕人打爛的！　這宅子以前的主人叫什麼名字喬倫問。他也在聽他的妻子說話，眼裡佈滿了痛苦，就同他的聲音透露出來的一樣。

薩揚剛想安慰他，但塞繆斯已經開口回答喬倫的問題了，於是他趕緊閉上嘴巴，他在椅子裡轉來轉去，坐立不安，於是他揉搓著自己畸形的手指，好像它們都突然痛起來似的。他能怎樣安慰他呢　也不過就是那幾句空洞的、蒼白無力的話語罷了！

以前的主人　他已經死了，他的名字的是……　塞繆斯突然頓住了，他驚恐萬分、恍然大悟地盯著喬倫，　德文伯爵！　我告訴過你了，喬倫嘆了口氣說，　她能夠跟死者對話。在這個世界上，人們稱為'　招魂者'！

但是，招魂者都已經消失了！　他們那一類人在'　鋼鐵戰爭'　中被徹底消滅了呀！塞繆斯勳爵將痛苦的眼光移向客廳，她女兒的聲音仍然可以從那緊閉的門微弱地得到。

喬倫心不在焉地用手指理了理頭髮，說：　在彼岸世界裡，他們都以為她是神經錯亂。他們並不相信招魂術。那些醫生下結論說，葛雯德琳是因為遭受了嚴重的精神創傷，促使她自我逃避在一個小小的充滿自己想像的幻想王國裡，只有在那裡，她才會感到真正的安全。但只有我相信，在她的瘋狂裡有一些清醒的東西，那就是她真正是可以跟死人交談。

不只你一個人……　薩揚糾正他道。

喬倫的眉頭蹙在了一塊：　是的，你說得對，神父，　他低聲說道，　並不只有我，還有孟舉，就是那個魔法師——我在記錄中提到過那個——他也相信她是個招魂者。而當他意識到這古老的能力對他來說是何等的珍貴時，他就想要拐走葛雯，也就是到這時，我才第一次意識到這個人的真本性。

珍貴格拉爾德在椅子上動了動。剛剛他一直是坐在塞繆斯勳爵的書桌旁看猩哈倫世界的地圖，但天色已經太暗了，他於是又轉而聽他們的談話，　怎麼個珍貴法　那些死人能為生者做些什麼　難道您從沒研究過關於招魂者的著作嗎薩揚問。

不多。　格拉爾德冷淡地說，　他們能夠撫慰死者的靈魂——彌補他們的惡行，了結他們未了之事，諸如此類的東西。而據史書記載，這一類自'　鋼鐵戰爭'　之後就滅絕了，並非是什麼大損失。

請原諒，殿下，我不同意您的看法，　薩揚認真地說道，　當招魂者滅亡時是教堂使之顯得損失不大，但在我看來，這卻是極大的損失。這陣子，我跟葛雯德琳相處，聽她跟只有她才看得到、聽得到的人對話，