第2部分(第1/5 頁)

我出去找他，發現他躺在人行道上。我的第一反應是他滑倒了。”書包網　87book。com　想看書來書包網

他們倆哪兒都沒去（5）

保羅的父親並沒有醒過來，她怕是心臟病發作，趕緊打了911急救電話。急救員告訴她千萬不要挪動病人，因為推撞也許會導致心臟病二次發作。她為他蓋上一條毯子，在他倒下的地方守著。救護車把他送到了醫院，然後診斷出了中風。醫生為他開了些藥來溶解血栓，但醫生同時說，只有在大腦組織和大腦沒有因為缺血缺氧產生大面積損傷之前，藥物才會有效。也許，這個老男人只是以為自己在做一個無法醒來的夢吧，也許是個好夢，也許不是。

“怎麼？”斯特拉說，“你嘆氣了。”

“只是在想事情。”保羅說，“如果你可以是一種蔬菜，你會選擇是哪種蔬菜？”

（）免費電子書下載

“西紅柿是水果，還是蔬菜？”

“現在還有些爭論，你為什麼想做西紅柿？”

“這樣就可以和那些漢堡親密接觸了啊。”斯特拉說。

“但如果你是個西紅柿，你就不會想吃漢堡了啊。”

“我當然會想吃。我為什麼要改變吃漢堡的習慣呢？難道只因為我是個西紅柿？”

“到時候你就會想吃西紅柿需要的食物了，這是我們有史以來最愚蠢的對話了。”保羅說。

“也不是，其實這種對話相當典型。”

“你覺得我父親會好起來嗎？”保羅問。

“當然。他是個堅強的老硬漢，不是嗎？”

“他曾經去公園跟大學的冰球隊一起打冰球，一直到六十五歲。”

“他是活著的人裡面唯一一個認為戈迪？霍爾＇　戈迪？霍爾，加拿大冰球運動員，已經退役。——譯者注＇是半途而廢的。”

“沒錯，活著的人裡面唯一一個認為戈迪？霍爾是半途而廢的。”保羅說。

“你父親不是個半途而廢的人。”

“如果那能討得他的歡心的話。”

“換句話說，每個人都會變老和死去，這個你是知道的，對吧？”

“我當然知道。”

“也應該有這樣的生老病死，要不然地球上還不到處都是腐朽的、無用的、需要別人照顧的老傢伙。那樣不好，對吧？”

“對，那不可能好的。”

“如果你問我，我會說：你們人類透過人工的、非自然的方式延長了自己的壽命，卻同時嚴重地毀壞了我們生存的環境。你們的壽命應該是四十歲，最多五十歲。你們不應該為了多活三四十年而把事情弄糟。”

“那似乎有點兒不友好。”

“我並沒有人身攻擊的意思。”

“喲，看看是誰在說話，”保羅說，“你多大了？十五歲？在動物的世界裡怎麼換算？”

“十五歲半。”她驕傲地說，“這都是相對的。在烏龜的世界裡，這算不了什麼；但對於蝴蝶來說，這就是永恆。希望你的父親一切都好，但如果不是所期望的樣子——畢竟，人生不如意事十之*，這就是我要說的——如果他去了，就意味著你會擁有更多的食物。”

“這不是食物的問題。”

“保羅，”斯特拉說，“所有的問題都是食物的問題，區別只在於你選擇在哪裡躺下。即使這個問題，也應該是距離食物不遠的地方。如果有這樣兩個選項，一個是睡覺的地方舒服又溫暖，但距離食物很遠；而另一個地方睡起來很不舒服，但就在廚房旁邊，我覺得你會選擇後者。”

“對你來說，我只是一碗Iams＇　Iams，即愛慕斯犬糧，來自美國的犬糧品牌。——譯者注＇，對吧？那就是我對你全