第31部分(第1/5 頁)
他話音剛落，眾人居然鼓起掌來！我看見田小剛的臉變成了黑色。
所有陳述人全部講完之後，大家都退到偏廳等待最後結果。
過了十五分鐘，評審團的主席謝鶴陽市長從大門中走出來，徑直握住瀝川的手：“王先生，評委一致投票同意了CGP的設計方案。祝賀你們。”
結果在大家的預料之中。
瀝川笑著和他握手。我一直緊緊地跟著瀝川，生怕那個謝市長說的普通話瀝川聽不懂。
寒暄了一陣，謝鶴陽將瀝川一路送出大門。在大門口他忽然說：“王先生，你去過楠溪嗎？”
“沒去過。”
“我出生於楠溪的鶴陽古鎮。是謝靈運的後人，所以對你的方案倍感親切。當然，我個人的意見不能左右評委的投票。不過，你的陳述讓我們重新體會到了中華文明永恆的魅力。”
“謝市長，我也是中華的後人，我對祖先的文化倍感驕傲。”
接下來的話，我們更想不到了。
謝鶴陽說：“那天的元旦晚宴，謝謝你照顧我的母親。她到現在還唸叨著你。”
“您……的母親？”
“家母姓花，是浙江美院的退休教授。”
那個帶假牙的老太太！
瀝川在車上接受了眾人的祝賀，謙遜地說這是大家共同努力的結果。
回到賓館的時候，他又特地來謝我，說我的翻譯幫了他的大忙。要給我發特別的獎金。
我想了想，忽然問：“我譯了那麼多首謝詩，怎麼你偏偏對這一首印象深刻？”
他微微一怔，說：“因為你很少有拼寫錯誤，只有這一首，有個單詞你拼錯了。”
我是用word來自動進行拼寫檢查的。沒有紅線了才會把文件發給他。
因此，我不服氣，抱著胳膊，鼓著眼睛，說：“是嗎？不大可能吧。哪個詞拼錯了？”
“‘Ripples（波紋）’你寫成了‘Nipples（奶頭）’。害我琢磨半天，那個竹子和Nipple是什麼關係。”
窘。我大窘：“不可能！絕對不可能！”我豈能犯這種低階錯誤？！
“怎麼不可能，”他說，“你一向心術不正。”
31
我是南方人，不習慣乾冷的北方。因為認識瀝川，我喜歡上了北京。畢業時候有去上海的機會——其實上海是我真正的老家——我都放棄了。
有時候，我甚至覺得整個北京都瀰漫著瀝川的氣息。一別多年，每當我路過一個星巴克，或者每當聞到熟悉的咖啡味，都會心頭忽亂，莫名緊張，以為會再次遇到瀝川。
現在，我即將離開溫州。因為看見了瀝川，我對溫州依依不捨。
René說，在瑞士小鎮的街頭散步，會有老人上來和你說話，聽不懂的語言，請人翻譯了才明白，老人只是想和你握握手，並祝你度過愉快的一天。過十字路口，為讓一個不識路標的行人，汽車會猛然剎車，停在離你十尺的距離。在美國，同樣的情況，司機早就破口大罵了，而瑞士人卻會好脾氣地向你笑一笑，揮揮手，給你讓路。“Swiss people are freaky nice！”
除了瀝川，我唯一認得的瑞士人，就是網球名星羅傑•；費德勒。我覺得瀝川的笑容和費德勒非常相似：很溫和，很善意，很謙遜，沒有狂喜的姿態，有一點點保留，有一點點羞澀。
中標當天的晚上，大家去了這個城市最豪華的酒樓慶賀。很多人都喝高了，René喝了半瓶五糧液，喝趴下的有包括張總在內的五六個。只有瀝川，在霽川的嚴格監督下，滴酒沒沾。
除了服務員，我是這群男人當中唯一的女人，大家