第36部分(第1/5 頁)

但是看起來羅恩的腦海中只剩下了一個詞。

“Romilda？”他重複著，“你是說Romilda嗎？哈利——你認識她？你能把我介紹給她嗎？”

哈利凝視著搖擺的羅恩，羅恩的臉帶著一種可怕的希望，和滿懷願望的笑容。一部分的他——靠近他略疼的右耳的部分——十分贊成把羅恩放下來，並且看著他逐漸發狂直到藥劑的效果消失為止…但是另外一部分，他們是朋友，不能在他有困難的時候讓他獨自留下，也許他能受的了另一個衝擊，如果他能贊同羅恩宣城的對Romilda　Vane的永恆的愛的話。（不知道到底怎麼翻這是原文Ron　had　not　been　himself　when　he　had　attacked，and　Harry…　thought　that　he　would　deserve　another　punching　if　he　permitted　Ron　to　declare　undying　love　for　Romilda　Vane。　）

“嗨，我會給你們介紹的，我現在把你放下來好嗎？”

他讓羅恩墜回地板上（他的耳朵又疼得厲害），但是羅恩只是用腳跳了跳，笑了。

“她應該在斯格霍恩的辦公室，”哈利確信的說，領頭朝門走去。

“為什麼她在那？”羅恩憂慮地說，趕緊跟上。

“噢，她有額外的魔藥課，”哈利展開想象。

“也許我可以要求我和她一起上這些課。”羅恩熱心的說。

“好主意，”哈利說。哈利沒有預知——拉文德正等在肖像洞口。

“You're　lace，羅恩…羅恩！”她撅著嘴說。“我要給你生日——”

“讓我自己待著，”羅恩立刻說，“哈利正準備把我介紹給Romilda　Vane。”

沒有再說什麼，他走出了肖像洞。哈利努力的想對拉文德表示道歉，但是可能轉身而走更加簡單愉快一些，因為她看起來非常的不愉快當胖夫人在他們身後搖擺著關上時。

哈利有些悶悶不樂，他估計斯拉格霍恩可能在早餐，但他還是敲響了斯拉格霍恩辦公室的門，斯拉格霍恩穿著綠色天鵝絨的睡衣和睡帽，他開上去睡眼朦朧的。

“哈利，”他喃喃道，“這太早了……我通常在星期六會睡懶覺……”“教授，我很抱歉打攪了你，”哈利儘可能平靜的說，此時羅恩掂起腳尖，試圖越過斯拉格霍恩看到他的房間，“但是我的朋友羅恩錯服了愛情藥，你能給他解毒，是嗎？我本該帶他去看了龐弗雷夫人，但是我們不能說是韋斯萊魔法商店的小玩意的問題，你知道……蠢問題……”“我想你一定打過他來試圖治他了，哈利，一個像你一樣的藥劑行家，是嗎？”斯拉格霍恩問道。

“嗯，”哈利說到，他看上去有些心煩意亂實際上羅恩正在用肘子頂他的肋骨試圖進屋。

“好吧，我從來沒有解過愛情藥，先生，這次我不能在羅恩看起來很嚴重時那麼做。”羅恩選擇這個時間開始呻吟非常有效，“我看不見她了，哈利，你把她藏起來嗎？”“藥還有效？”斯拉格霍恩問道，他用專業的看著羅恩，“藥效還很強，你知道，它們能保持很久。”哈利氣喘著繼續解釋，他差不多因為要制止羅恩敲打斯拉格霍恩而摔倒了，“今天是他的生日，教授，”他補充道。

“哦，好吧，進來，進來吧，”斯拉格霍恩寬厚的說，“在我的帶子裡有必需品，這不是個難解的藥……”羅恩呼的一下衝進斯拉格霍恩過於擁擠的書房，絆倒了一個裝飾著纓穗的腳凳，直到抓住哈利的脖子才保持住平衡，還邊咕噥著，“她不在這，她人呢？”“她不在這兒，”哈利說到，他注意到斯拉格霍恩打